1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Elŝutite de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiala YIFY-filma retejo:
YTS.BZ
3
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
* Estinte okulo
Kaj aŭdatestantoj ♪
4
00:01:26,533 --> 00:01:30,533
♪ Al ĉio, kio nia Patrino
Faris ♪
5
00:01:34,167 --> 00:01:39,567
♪ De la unua fojo
Ŝi malfermis la Evangelion ♪
6
00:01:43,067 --> 00:01:47,900
♪ Ĝis ŝi kantis
Ŝia fina kanto ♪
7
00:01:55,733 --> 00:02:00,933
♪ Ŝajnas nur bona
Por respondi ♪
8
00:02:05,100 --> 00:02:10,333
♪ La peto
De niaj fratoj kaj fratinoj ♪
9
00:02:12,967 --> 00:02:17,000
♪ Faru fidelan rekordon ♪
10
00:02:17,100 --> 00:02:20,933
♪ De Patrino Ann Lee ♪
11
00:02:23,033 --> 00:02:28,200
♪ La virino
Vestita de la suno ♪
12
00:02:32,133 --> 00:02:36,900
♪ La virino
Vestita de la suno ♪
13
00:02:42,167 --> 00:02:47,200
♪ La virino
Vestita de la suno ♪
14
00:03:05,300 --> 00:03:10,033
Kiel oni povus atendi
de mirakla homo,
15
00:03:11,367 --> 00:03:16,833
Ann Lee naskiĝis
la 29-an de februaro
16
00:03:18,267 --> 00:03:21,800
en la jaro 1736.
17
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
La dua plej aĝa
de ok infanoj,
18
00:03:39,000 --> 00:03:41,567
ŝi estis la filino
de forĝisto kaj lia edzino,
19
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
loĝante sur Toad Lane.
20
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
Situanta sub la minacanta
ombro de Kristo Eklezio,
21
00:03:49,033 --> 00:03:50,967
Manĉestro pleje timita
22
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
kaj favorata loko
de kristana kultado.
23
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
Rapidu nun, Vilhelmo, aŭ ili
eble ne trovos lokon por ni.
24
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Kien ajn ŝi iris,
25
00:04:01,400 --> 00:04:04,500
Vilhelmo sekvis sian fratinon,
adore.
26
00:04:05,200 --> 00:04:07,667
Kiel Vilhelmo lernis
teni la ritmon,
27
00:04:08,300 --> 00:04:11,367
Ann kaj la marŝo de la knabo
devis esti en ŝlosilo.
28
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
Denove, tiel, frato.
29
00:04:30,733 --> 00:04:33,100
Benu ĉi tiun manĝaĵon, kara Sinjoro.
Ni dankas vin.
30
00:04:33,200 --> 00:04:34,433
- Amen.
- Amen.
31
00:04:45,933 --> 00:04:47,667
MARY
Kiam Anjo estis infano,
32
00:04:47,767 --> 00:04:51,267
ŝia menso estis prenita
kun la aferoj de Dio,
33
00:04:51,367 --> 00:04:54,033
tiel ke ŝi vidis
ĉielaj vizioj
34
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
anstataŭ bagatelaj ludiloj.
35
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
Rapidu, Vilhelmo.
36
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
La malvarme intelektulo
Eklezio de Anglio
37
00:05:09,700 --> 00:05:13,800
estas pli maltrankvila
kun rito kaj potenco
38
00:05:13,900 --> 00:05:16,667
ol la malfacilaĵoj
de la pleboj
39
00:05:16,767 --> 00:05:19,667
kiuj estas sub kompato de brutalaj leĝoj.
40
00:05:19,767 --> 00:05:24,967
Dekjara infano
povas esti kondamnita al morto!
41
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
Al morto!
42
00:05:28,367 --> 00:05:31,200
Ann havis grandan lumon
kaj konvinko
43
00:05:31,300 --> 00:05:34,667
pri la pekeco
kaj malvirteco de homa naturo.
44
00:05:36,700 --> 00:05:40,467
Ŝi metis siajn manojn por labori
kaj ŝia koro al Dio,
45
00:05:41,200 --> 00:05:43,667
laborante senlace
sen plendo.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,800
- Kaj?
- Loko por ĉio,
47
00:05:46,900 --> 00:05:48,667
kaj ĉio en sia loko,
Vilhelmo.
48
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
VIRINO : George Whitefield
49
00:06:00,633 --> 00:06:02,867
konstante predikis
liaj predikoj
50
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
de la ŝtupoj
de Kristo Eklezio.
51
00:06:05,900 --> 00:06:08,333
Ann sopiris dediĉi sin
52
00:06:08,433 --> 00:06:11,600
por servi Dion
kun egala fervoro.
53
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
... prediku la Evangelion
por veki la laboristojn
54
00:06:15,100 --> 00:06:17,767
al konscio pri iliaj rajtoj!
55
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
Kion vi faras
nomi vin?
56
00:06:19,500 --> 00:06:23,400
Ĉar ni faras nian adoradon
per "regulo kaj metodo",
57
00:06:23,500 --> 00:06:26,467
iuj ja referencas al ni
kiel metodisto.
58
00:06:32,033 --> 00:06:33,133
Shh!
59
00:06:33,233 --> 00:06:34,767
La infanoj povas aŭdi vin.
60
00:06:36,533 --> 00:06:39,467
La malamo de Anna
de "karna kunvivado"
61
00:06:39,567 --> 00:06:42,033
datita de ŝia plej frua juneco.
62
00:06:53,433 --> 00:06:55,600
Ann, kio havas
posedis vin ĉi-matene?
63
00:06:56,433 --> 00:06:57,533
Vi--
64
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
Parolu kompreneble, Ann Lee.
65
00:07:00,533 --> 00:07:01,900
Mi scias, kion vi faras al ŝi.
66
00:07:06,267 --> 00:07:08,167
Ŝi volas diri nenion
per ĝi, karulino.
67
00:07:12,333 --> 00:07:13,600
Manoj sur la tablo.
68
00:07:16,933 --> 00:07:17,967
Plato sur la tablo.
69
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
Sufiĉe.
70
00:07:31,467 --> 00:07:32,533
Tio sufiĉas nun.
71
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
Mi ne devas esti
malsupren la muelejoj ankoraŭ, ĉu?
72
00:08:38,533 --> 00:08:40,300
Ankoraŭ ne estas lumo.
73
00:08:40,700 --> 00:08:42,633
Mi volas viziti
la ripozejo de mia patrino
74
00:08:42,733 --> 00:08:44,633
survoje al la malsanulejo.
75
00:08:44,733 --> 00:08:47,500
Onklo Vilhelmo promenos kun vi
al la muelejo ĉi-matene.
76
00:08:48,833 --> 00:08:52,967
Kaj Nancy,
se onklo Vilhelmo malrapidas leviĝi,
77
00:08:53,067 --> 00:08:54,633
kaptu lin je la nazo.
78
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
Kulpigu ĝin sur Onklino Ann.
79
00:09:42,267 --> 00:09:45,533
Esti libera
de la laca laboro de la muelejo,
80
00:09:45,633 --> 00:09:49,700
Ann trovis sin en servo kiel
kuiristo ĉe la loka malsanulejo.
81
00:09:53,267 --> 00:09:55,933
En la malabunda libertempo
ŝi posedis,
82
00:09:56,533 --> 00:10:00,733
ŝi sopiris trovi celon
inter la obtuzeco de ŝia sorto.
83
00:10:09,100 --> 00:10:11,800
Ne! Ne!
84
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
Pardonu min.
85
00:10:22,133 --> 00:10:23,600
La invalidoj
havas ion
86
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
de kolektiva epizodo,
Fraŭlino Ann.
87
00:10:25,767 --> 00:10:27,533
Miaj kunuloj
atendas min.
88
00:10:27,633 --> 00:10:28,633
Rapidu, fratino.
89
00:10:28,833 --> 00:10:30,267
La asembleo eble ne
bonvenaj dalliers.
90
00:10:30,367 --> 00:10:32,467
Kiam vi konis min
dali, Vilhelmo?
91
00:10:32,567 --> 00:10:35,100
Estis iu terura
tumulto en hospitalo.
92
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Terura?
Ĉu iu estis vundita?
93
00:10:36,400 --> 00:10:37,967
Paciento, memvundita.
94
00:10:38,067 --> 00:10:40,333
Ili baris la elirejojn
de ĉiuj fakultatoj
95
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
ĝis alvenis la krimpatologo.
96
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
Jen, rapide.
Provizoj el la kuirejo.
97
00:10:47,367 --> 00:10:49,467
Tranĉis ovon por ĉiu el vi,
kaj iom da pano.
98
00:10:49,567 --> 00:10:51,533
- Nicked?
- Ne, kara.
99
00:10:51,633 --> 00:10:54,033
- Mi ĵus savis ĝin de malŝparo.
—Ni prenu nian vespermanĝon
100
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
dum ni tramas trans monton
kaj erikejo.
101
00:10:58,633 --> 00:11:00,100
Ĉu vi ne havas tempon por lavi sin, Nancy?
102
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
Ne, onklino.
103
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
Ĉiam serĉante
pli harmonia konsonanco
104
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
inter ŝia fido al Dio
105
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
kaj la religiuloj
starigo,
106
00:11:09,500 --> 00:11:13,067
ŝi ĉeestis serion
de lokaj reviviĝo-renkontiĝoj
107
00:11:13,167 --> 00:11:15,300
gastigita de Jane
kaj James Wardley.
108
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
Bonan vesperon.
109
00:11:17,900 --> 00:11:19,333
Mi estus maltrafita
se mi estus la unua
110
00:11:19,433 --> 00:11:21,167
ne danki sinjoron John Townley
111
00:11:21,267 --> 00:11:23,067
por gastigi nin
en sia bela hejmo.
112
00:11:25,567 --> 00:11:27,700
Por tiuj novaj ĉi tie ĉi-vespere,
113
00:11:28,567 --> 00:11:31,700
eble vi ne kutimas
por aŭdi la voĉon
114
00:11:31,800 --> 00:11:34,467
kaj vidante la konduton
de virino predikisto.
115
00:11:34,567 --> 00:11:37,200
Do James kaj mi pensis
vi eble trovos ĉi tiun trairejon
116
00:11:37,300 --> 00:11:39,133
precipe lumiganta.
117
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
De Jeremia...
118
00:11:46,367 --> 00:11:51,567
"Kiom longe vi ĉirkaŭiros,
Ho vi defalinta filino?
119
00:11:51,667 --> 00:11:54,900
Ĉar la Sinjoro kreis
nova afero sur la tero,
120
00:11:55,967 --> 00:12:00,600
virino ĉirkaŭos viron..."
121
00:12:00,700 --> 00:12:05,300
La spirito de Kristo unue aperis
en la formo de viro, Jesuo,
122
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
sed finfine reaperos,
123
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
plenumi la promeson
de la dua alveno,
124
00:12:10,400 --> 00:12:12,333
en formo de virino.
125
00:12:12,433 --> 00:12:15,833
Kiel ni ĉiuj estis kreitaj
en lia simileco,
126
00:12:15,933 --> 00:12:20,200
Dio devas esti ambaŭ
masklo kaj ino.
127
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
Jes!
128
00:12:22,433 --> 00:12:25,167
Vi tie,
ni ne vidis vin antaŭe.
129
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
Ĉu mi rajtas demandi,
kio allogis vin al ni?
130
00:12:28,833 --> 00:12:31,800
Mi estas Ann Lee.
Ĉi tiu estas mia frato, William Lee,
131
00:12:31,900 --> 00:12:34,533
kaj la filino de mia forpasinta fratino,
Nancy Lee.
132
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
Jes?
133
00:12:36,867 --> 00:12:37,900
Ni venis ĉar --
134
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
"Por tiu, kiu konfesas,
135
00:12:39,433 --> 00:12:42,267
trompoj finiĝis
kaj realaĵoj komenciĝis;
136
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
li eksteriĝis
lia putreco."
137
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
Diru al ni kial vi venis.
138
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
Nudigu vin al ni.
139
00:12:50,933 --> 00:12:51,800
Nu...
140
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
multfoje
kiam mi estas pri mia laboro,
141
00:12:58,667 --> 00:13:01,833
Mi sentas mian animon superfortita
kun malĝojo.
142
00:13:01,933 --> 00:13:04,833
Mi laboros tiel longe kiel mi povas
por teni ĝin kaŝita
143
00:13:04,933 --> 00:13:07,200
kaj tiam mi kuros
foriri de vido,
144
00:13:07,300 --> 00:13:08,267
por ke iu min kompatu
145
00:13:08,367 --> 00:13:10,200
kun tiu kompato
ke Dio ne faras.
146
00:13:11,967 --> 00:13:17,600
Bonvenon al la Wardley Society,
Ann, Vilhelmo, kaj Nancio.
147
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
Jes, bonvenon.
148
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
Mi estas Patro James Wardley
149
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
kaj ĉi tiu estas mia edzino,
Patrino Jane.
150
00:13:26,100 --> 00:13:30,867
Kiam vi konfesas viajn pekojn,
vi devas labori por memori
151
00:13:30,967 --> 00:13:34,433
la tempo kiam kaj la loko
kie vi faris ilin.
152
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
Kaj kiam vi havas
konfesis ilin,
153
00:13:36,100 --> 00:13:37,867
vi krios al Dio
154
00:13:37,967 --> 00:13:40,633
scii ĉu via konfeso
estas akceptita.
155
00:13:40,733 --> 00:13:42,833
Kaj kriante al Dio,
156
00:13:42,933 --> 00:13:45,700
vi finfine vojaĝos
el via perdo.
157
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
James Whittaker, bonvolu leviĝi...
158
00:13:51,133 --> 00:13:53,533
kaj dividu kun ni
via neŝancelebla atesto.
159
00:13:58,333 --> 00:14:01,700
Daŭrigu, Jakobo.
Donu vian malĝojon al Dio.
160
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
Antaŭ kelkaj jaroj, mi hazarde
161
00:14:10,333 --> 00:14:12,333
vidis mian fratinon baniĝi kaj,
tuj,
162
00:14:12,433 --> 00:14:19,200
Mi pleniĝis de tremo
tra mia tuta estaĵo.
163
00:14:19,300 --> 00:14:24,167
Mia korpo tremis
ĉe la vido de ŝi
164
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
kiel disfendita persiko.
165
00:14:27,833 --> 00:14:31,600
Ĝi estas netaŭga
ĉar ŝi estas infano.
166
00:14:31,700 --> 00:14:35,900
Estas malĝusta ĉar ŝi estas
mia propra karno kaj sango.
167
00:15:06,767 --> 00:15:09,533
La Wardleys
estis devotaj kvakeroj,
168
00:15:09,633 --> 00:15:12,167
dediĉita al la kredo
tiu vera religio
169
00:15:12,267 --> 00:15:14,567
devenas de interna sperto.
170
00:15:26,933 --> 00:15:28,600
Sed estis foririnta
formi sian propran,
171
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
pli dinamika,
religia komunumo.
172
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
Ili estis konataj
kiel la Tremantaj Kvakeroj,
173
00:15:38,100 --> 00:15:40,967
aŭ Skuujoj,
kiel aludis ilin la lokanoj,
174
00:15:41,067 --> 00:15:42,833
pro la skuado
kaj dancado
175
00:15:42,933 --> 00:15:44,867
kiu karakterizis
ilia adoro.
176
00:16:13,733 --> 00:16:16,767
Ann Lee finfine havis
malkovris komunumon
177
00:16:16,867 --> 00:16:18,800
kiu apogis ŝiajn kredojn,
178
00:16:18,900 --> 00:16:20,833
kaj ŝi, siavice,
179
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
ampleksis iliajn principojn
tutkore.
180
00:16:24,400 --> 00:16:26,233
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la-la ♪
181
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
♪ La, la-la-la-la-la, la-la ♪
182
00:16:28,167 --> 00:16:29,967
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la ♪
183
00:16:30,067 --> 00:16:31,700
♪ La-la-la-la-la-la ♪
184
00:16:36,667 --> 00:16:39,033
Tie, ŝi kaptis
la okulo de viro
185
00:16:39,133 --> 00:16:41,967
de la sama kredo,
Abraham,
186
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
forĝisto kiel ŝia patro.
187
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
Ŝi poste
edziniĝis kun Abraham.
188
00:18:35,000 --> 00:18:38,867
Mary Partington atestis
al la geedziĝa ceremonio,
189
00:18:38,967 --> 00:18:41,733
sed finfine farus
pruvi pli fidela al Ann
190
00:18:41,833 --> 00:18:44,200
ol la solena promeso de Abraham.
191
00:19:14,667 --> 00:19:18,300
Mi, uh... kaptis kopion
de ĉi tiu enigmo,
192
00:19:19,767 --> 00:19:21,267
ofte pri teksto,
193
00:19:21,367 --> 00:19:23,433
de la persono
de mia nova metilernanto.
194
00:19:26,833 --> 00:19:28,400
Nun, ĝi estas plenigita
kun teruraj bildoj,
195
00:19:28,500 --> 00:19:32,033
sed mi trovas ke ĝi havas
iu filozofia valoro,
196
00:19:32,133 --> 00:19:33,933
ĉar ĝi estas rekta
kaj senĉesa atako
197
00:19:34,033 --> 00:19:35,400
pri la tradicia pastraro.
198
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
Tio estas maltipa de literaturo
de ĉi tiu speco.
199
00:19:38,200 --> 00:19:39,767
Kiu estas ĝia skribisto?
200
00:19:39,867 --> 00:19:41,900
Anonima, kiom mi scias.
201
00:19:42,000 --> 00:19:43,667
Kio ĝi estas?
202
00:19:43,767 --> 00:19:45,200
Nu, laŭ kio mi povas diri,
203
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
ĝi estas la historio de juna knabino,
Tereza,
204
00:19:47,933 --> 00:19:50,467
alfrontante religian institucion
plena de korupto.
205
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
Nun, en la sola segmento
mi legis,
206
00:19:52,467 --> 00:19:54,067
Thérèse estas kaŝita en ŝranko
207
00:19:54,167 --> 00:19:56,667
dum ŝi rigardas
kolega novulo, Eradice,
208
00:19:56,767 --> 00:19:59,833
instruitaj pri la manieroj de preĝo
de Patro Dirrag, ŝia konfesanto.
209
00:19:59,933 --> 00:20:01,267
Kial Thérèse estas en ŝranko?
210
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
Tio estas negrava.
211
00:20:05,700 --> 00:20:06,467
Ĉu mi rajtas daŭrigi?
212
00:20:08,200 --> 00:20:11,133
Do, li klarigas tion Eradice
estas elektita de Dio
213
00:20:11,233 --> 00:20:13,367
sperti lian plenan ĉeeston.
214
00:20:14,233 --> 00:20:17,833
Nun, li tiam daŭrigas peti
ke ŝi levu sian jupon.
215
00:20:18,933 --> 00:20:21,800
Li tiam aplikas "la ŝnuron
de Sankta Francisko" al la monaĥino,
216
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
igante ŝin senti
la tuta ekstazo
217
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
de altigita
religia sperto.
218
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
Vi malkovris ĉi tion
sur la persono
219
00:20:28,567 --> 00:20:30,033
de via nova metilernanto?
220
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
Tio estas ĝusta.
221
00:20:47,433 --> 00:20:49,767
"Kaj aperis
granda mirindaĵo en la Ĉielo,
222
00:20:49,867 --> 00:20:52,733
virino vestita per la suno,
la luno sub ŝiaj piedoj...
223
00:20:54,233 --> 00:20:55,900
kaj krono el dek du steloj
sur ŝia kapo.
224
00:20:58,500 --> 00:21:00,133
Ŝi estis graveda.
225
00:21:00,833 --> 00:21:02,933
Ŝi ekkriis pro doloro
ĉar ŝi estis naskota."
226
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Revelacio 12:1.
227
00:21:12,367 --> 00:21:13,800
- Prenu min en vian buŝon.
- Ne.
228
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
Malfermu viajn krurojn.
229
00:22:30,400 --> 00:22:31,967
Ho, li estas bela.
230
00:22:58,233 --> 00:23:01,333
Ŝi daŭrigis
naski kvar infanojn.
231
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
Sed ĉiuj mortis
antaŭ ol fariĝi unu.
232
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
Venu.
233
00:23:17,400 --> 00:23:19,033
Venu.
234
00:24:49,000 --> 00:24:53,733
♪ Ho la belaj trezoroj ♪
235
00:24:53,833 --> 00:24:57,867
♪ Konstituita por saĝuloj ♪
236
00:25:02,167 --> 00:25:07,033
♪ Ho, kiel altvaloraj estas la valoroj ♪
237
00:25:07,133 --> 00:25:11,100
♪ Kiel glora la premio ♪
238
00:25:13,433 --> 00:25:18,000
♪ Multe pli brila ol diamantoj ♪
239
00:25:18,100 --> 00:25:22,500
♪ Sur la bronto de princoj ♪
240
00:25:22,600 --> 00:25:27,333
♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
241
00:25:27,433 --> 00:25:30,833
♪ Povas donaci ♪
242
00:25:32,233 --> 00:25:36,333
♪ Belaj trezoroj ♪
243
00:25:36,433 --> 00:25:40,667
♪ Belaj trezoroj ♪
244
00:25:41,100 --> 00:25:45,433
♪ Belaj trezoroj ♪
245
00:25:45,533 --> 00:25:51,233
♪ Belaj trezoroj ♪
246
00:25:57,767 --> 00:26:02,533
♪ Multe pli brila ol diamantoj ♪
247
00:26:02,633 --> 00:26:06,300
♪ Sur la bronto de princoj ♪
248
00:26:07,400 --> 00:26:11,900
♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
249
00:26:12,000 --> 00:26:15,467
♪ Povas donaci ♪
250
00:26:16,000 --> 00:26:21,600
♪ Multe pli brila ol diamantoj
Sur la bronto de princoj ♪
251
00:26:22,133 --> 00:26:24,067
- Mi devas preni ŝin nun.
- Ne!
252
00:26:26,567 --> 00:26:29,433
- Ne!
- ♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
253
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
♪ Povas donaci ♪
254
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Kaj! Kaj! Kaj!
255
00:26:37,000 --> 00:26:38,233
Ni devas ĉesigi la sangadon.
256
00:26:39,333 --> 00:26:40,433
Ricevu helpon!
257
00:26:49,900 --> 00:26:53,300
Dio. Dio, donu al mi la forton
daŭrigi.
258
00:26:53,400 --> 00:26:55,567
Dio, donu al mi
la forton por daŭrigi.
259
00:26:55,667 --> 00:26:57,633
Dio, donu al mi la forton
daŭrigi.
260
00:26:58,633 --> 00:27:01,300
Post la morto
de ŝia lasta infano,
261
00:27:02,967 --> 00:27:05,267
ŝi estis akceptita
al la malsanulejo
262
00:27:05,367 --> 00:27:07,333
kie ŝi iam laboris
kiel kuiristo.
263
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
Ann.
264
00:28:34,533 --> 00:28:37,167
Patrino Jane,
foje mi enlitiĝas kaj dormas,
265
00:28:38,233 --> 00:28:40,100
sed matene mi ne povas senti
266
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
tiu senco de la vorto de Dio
kiun mi sentis antaŭ ol mi dormis.
267
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
Ĉi tio alportas min
granda aflikto.
268
00:28:49,300 --> 00:28:51,867
Kaj tiam mi krias al Dio,
kaj promesu al li,
269
00:28:51,967 --> 00:28:53,700
ke se li donus al mi
la sama senco
270
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Mi havis antaŭ ol mi dormis,
271
00:28:56,833 --> 00:28:59,300
Mi denove laborus la tutan nokton.
272
00:29:01,333 --> 00:29:03,500
Ĉi tion mi faras nokton post nokto.
273
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
mi vidas.
274
00:29:08,500 --> 00:29:12,533
Niaj neelteneblaj tragedioj
estas la jugxo de Dio sur mi.
275
00:29:15,667 --> 00:29:18,767
Mi pekis permesante
mia patro kaj Abraham
276
00:29:18,867 --> 00:29:22,533
por persvadi min forlasi
miaj veraj sentoj kaj edziĝu.
277
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
Geedzeco, Ann, ne estas peko.
278
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
Mi falis sub peza
provoj kaj afliktoj
279
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
pro loĝado
kun mia edzo.
280
00:29:34,733 --> 00:29:37,800
Estas seksa peko kiu havas
kaŭzis nin al katastrofo.
281
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
Mi scias ĝin.
282
00:29:41,567 --> 00:29:43,133
Jakobo kaj mi loĝas kune,
283
00:29:43,233 --> 00:29:46,133
sed ni ne tuŝas unu la alian
ne pli ol du infanetoj.
284
00:29:48,133 --> 00:29:50,267
Vi povas reveni kaj fari same.
285
00:29:51,033 --> 00:29:53,033
Mi igos Jakobon paroli
kun Abraham.
286
00:29:56,633 --> 00:29:58,200
Revenu al ni, kara Ann.
287
00:29:59,667 --> 00:30:01,633
Vi ne estas nur kolono
de nia komunumo,
288
00:30:01,733 --> 00:30:03,933
sed gvidanto, ankaŭ.
289
00:30:12,633 --> 00:30:15,300
MARY
Sed nenio restas por perdi,
290
00:30:15,400 --> 00:30:19,433
Ann kuraĝe konvertiĝis
ŝia suferado en evangelizadon.
291
00:30:26,367 --> 00:30:27,667
Fratoj!
292
00:30:30,367 --> 00:30:33,167
Dum la kurso
de tri tagoj,
293
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
ŝi gvidis la Skuujojn
en fervora adoro.
294
00:30:47,367 --> 00:30:48,567
Fratoj!
295
00:30:50,800 --> 00:30:52,133
Fratinoj!
296
00:30:52,233 --> 00:30:54,300
La potenco
de la atesto de Ann
297
00:30:54,400 --> 00:30:56,367
vekis la koleron
kaj malamikeco
298
00:30:56,467 --> 00:31:00,333
de profesoro kaj profano
ĝis tia grado
299
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
ke ŝia vivo mem
kaj ekzisto
300
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
ŝajnis en daŭra danĝero.
301
00:31:12,700 --> 00:31:19,133
♪ Mi neniam kredis ♪
302
00:31:22,133 --> 00:31:26,600
♪ Ke mi iam povus esti savita ♪
303
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
♪ Sen doni ĉion ♪
304
00:31:32,000 --> 00:31:36,267
♪ Al Dio ♪
305
00:31:36,367 --> 00:31:43,133
* Mi neniam kredis ♪
306
00:31:45,900 --> 00:31:50,933
♪ Ke mi iam povus esti savita ♪
307
00:31:51,033 --> 00:31:56,367
♪ Sen doni ĉion ♪
308
00:31:56,467 --> 00:31:59,633
♪ Al Dio ♪
309
00:32:00,367 --> 00:32:02,767
♪ Mi neniam ♪
310
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
♪ Mi neniam ♪
311
00:32:05,000 --> 00:32:07,133
♪ Ĉu kredis ♪
312
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
♪ Ĉu kredis ♪
313
00:32:10,100 --> 00:32:14,767
* Ke mi iam
Estos konservita ♪
314
00:32:14,867 --> 00:32:19,967
♪ Sen doni ĉion ♪
315
00:32:20,067 --> 00:32:22,467
♪ Al Dio ♪
316
00:32:24,467 --> 00:32:25,967
Post tri tagoj,
317
00:32:26,067 --> 00:32:28,567
ricevinte
multnombraj plendoj,
318
00:32:28,667 --> 00:32:30,467
la loka municipo
319
00:32:30,567 --> 00:32:32,567
havis sufiĉe
de la bruado.
320
00:32:32,667 --> 00:32:36,900
"...sed ankaŭ Ĉielo,
tiel ke la fiŝoj de la maro
321
00:32:37,000 --> 00:32:40,633
kaj la bestoj de la kampo
kaj ĉiuj rampaĵoj
322
00:32:40,733 --> 00:32:42,467
kiuj rampas sur la tero
323
00:32:42,567 --> 00:32:45,567
kaj al ĉiuj homoj
sur la supraĵo de la tero
324
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
tremas en mia ĉeesto."
325
00:32:49,433 --> 00:32:50,400
Bonvenon.
326
00:33:45,900 --> 00:33:47,767
♪ Mi neniam ♪
327
00:33:49,733 --> 00:33:52,233
♪ Ĉu kredis ♪
328
00:33:54,467 --> 00:33:58,667
♪ Ke mi iam povus esti savita ♪
329
00:33:59,633 --> 00:34:04,467
♪ Sen doni ĉion ♪
330
00:34:05,200 --> 00:34:08,167
♪ Al Dio ♪
331
00:34:10,833 --> 00:34:14,567
♪ Do mi libere donas
La tuta... ♪
332
00:34:14,667 --> 00:34:15,600
Tio sufiĉas!
333
00:34:15,700 --> 00:34:18,067
♪ ...de mia korpo ♪
334
00:34:18,167 --> 00:34:20,800
♪ Kaj mia animo ♪
335
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
♪ Al la Sinjoro Dio ♪
336
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
♪ Amen ♪
337
00:34:33,600 --> 00:34:34,567
Anna!
338
00:34:36,333 --> 00:34:37,467
Anna!
339
00:34:39,133 --> 00:34:40,433
Fratino!
340
00:34:40,533 --> 00:34:42,233
Ni alportis provizaĵojn
por vi!
341
00:34:44,800 --> 00:34:45,733
Kaj?
342
00:34:47,233 --> 00:34:48,133
Kaj?
343
00:34:50,633 --> 00:34:51,867
Frato Vilhelmo.
344
00:34:51,967 --> 00:34:53,267
Ni ĉiuj estas ĉi tie.
345
00:34:53,867 --> 00:34:56,000
Ĉu vi aŭdas mian voĉon, fratino?
346
00:34:56,100 --> 00:34:57,600
Ĉu Abraham estas inter vi?
347
00:35:00,333 --> 00:35:02,133
Cirkonstancoj ne farus
permesu lin
348
00:35:02,233 --> 00:35:04,567
foriri sian
obeemaj devoj.
349
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
Ve, lasu min nun preĝi.
350
00:35:09,033 --> 00:35:11,133
Sed ni havas panon kaj vinon, Kaj!
351
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
Bone, ĉiuj.
Vi aŭdis ŝin.
352
00:35:36,500 --> 00:35:38,733
Ĉi tio estas
kio okazis al Ann Lee
353
00:35:38,833 --> 00:35:40,733
dum ŝi estis en malliberejo.
354
00:35:43,133 --> 00:35:47,433
En fastoj, larmoj,
kaj senĉesaj krioj al Dio,
355
00:35:48,467 --> 00:35:51,800
Ann portis tian profundan suferon
ke ŝia surtera tabernaklo
356
00:35:51,900 --> 00:35:55,733
estis reduktita ĝis ŝi estis
malforta kiel infaneto.
357
00:37:10,567 --> 00:37:13,400
Mi malsatas kaj soifas.
358
00:37:14,467 --> 00:37:17,067
Mi malsatas kaj soifas.
359
00:37:17,733 --> 00:37:22,300
Ankoraŭ unu fojon ŝi ploris
forte al Dio por helpo.
360
00:37:24,300 --> 00:37:27,067
Dio helpu min. Dio helpu min.
361
00:37:27,167 --> 00:37:31,067
Ĉi-foje,
ŝiaj preĝoj estis responditaj
362
00:37:31,167 --> 00:37:33,033
per blindiga apero.
363
00:37:33,700 --> 00:37:39,367
La plej mirindaj vizioj
kaj diaj manifestiĝoj
364
00:37:39,467 --> 00:37:44,300
estis prezentitaj al ŝi en
tiel klara kaj okulfrapa maniero
365
00:37:45,367 --> 00:37:49,467
ke la tuta spirita mondo
ŝajnis montrita antaŭ ŝi.
366
00:37:50,867 --> 00:37:53,933
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
367
00:37:55,700 --> 00:37:59,233
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
368
00:38:01,233 --> 00:38:04,200
♪ Post vera justeco ♪
369
00:38:07,633 --> 00:38:11,267
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
370
00:38:14,567 --> 00:38:18,467
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
371
00:38:19,533 --> 00:38:23,000
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
372
00:38:24,200 --> 00:38:28,333
♪ Post vera justeco ♪
373
00:38:30,800 --> 00:38:33,933
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
374
00:38:38,667 --> 00:38:42,333
♪ En tio, kion mi akiris ♪
375
00:38:42,433 --> 00:38:46,100
♪ De tio, kion mi akiras ♪
376
00:38:46,200 --> 00:38:49,900
♪ Mia animo ne povas ripozi ♪
377
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
378
00:38:54,000 --> 00:38:58,367
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
379
00:39:03,767 --> 00:39:06,267
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
380
00:39:06,367 --> 00:39:09,400
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
381
00:39:09,500 --> 00:39:12,933
♪ Post vera justeco ♪
382
00:39:13,033 --> 00:39:16,200
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
383
00:39:16,300 --> 00:39:21,267
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
384
00:39:24,333 --> 00:39:29,267
♪ Oceanon mi vidas
Sen fundo aŭ bordo ♪
385
00:39:29,367 --> 00:39:31,700
♪ Nutru min, mi malsatas ♪
386
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
♪ Riĉigu min, mi estas malriĉa ♪
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,967
♪ Mi krias al Dio ♪
388
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
♪ Mi neniam ĉesos ♪
389
00:39:39,300 --> 00:39:41,933
♪ Ĝis mia animo pleniĝos
kun amo ♪
390
00:39:42,033 --> 00:39:48,867
♪ Amo kaj dolĉa paco ♪
391
00:39:50,400 --> 00:39:52,967
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
392
00:39:53,067 --> 00:39:55,267
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
393
00:39:55,367 --> 00:39:58,133
♪ Post vera justeco ♪
394
00:39:58,233 --> 00:40:00,633
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
395
00:40:00,733 --> 00:40:03,967
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
396
00:40:04,067 --> 00:40:05,900
* Kaj soifo ♪
397
00:40:06,000 --> 00:40:08,367
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
398
00:40:08,467 --> 00:40:10,667
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
399
00:40:10,767 --> 00:40:13,567
♪ Post vera justeco ♪
400
00:40:13,667 --> 00:40:16,233
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
401
00:40:16,333 --> 00:40:20,533
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
402
00:40:24,067 --> 00:40:30,567
♪ Mi malsatas kaj soifas ♪
403
00:40:30,667 --> 00:40:33,567
Kaj aperis
granda mirindaĵo en la Ĉielo,
404
00:40:33,667 --> 00:40:38,033
virino vestita per la suno
kaj la luno sub ŝiaj piedoj.
405
00:40:38,133 --> 00:40:42,567
Kaj sur ŝia kapo,
krono de dek du steloj.
406
00:40:48,667 --> 00:40:53,067
Bonvolu, sinjoro,
Mi doloras pro malsato.
407
00:40:53,167 --> 00:40:54,300
Kion vi faris al ŝi?
408
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Ho, vi estas varma.
Vi spiras.
409
00:41:00,800 --> 00:41:02,733
Vekiĝu, fratino. Aŭdu mian voĉon.
410
00:41:02,833 --> 00:41:03,800
Estas mi, Vilhelmo.
411
00:41:04,833 --> 00:41:05,800
Jen, trinku ĉi tion.
412
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
Vi devas tranĉi viajn serurojn,
Frato.
413
00:41:10,667 --> 00:41:13,033
Mi bezonas vidi la Wardleys
tuj.
414
00:41:21,767 --> 00:41:23,767
Preparu pardoni
viaj fratinoj kaj fratoj
415
00:41:23,867 --> 00:41:26,300
sur la unuaj intonacioj
de pento.
416
00:41:28,433 --> 00:41:30,800
Mi estis kovrita per lanuga hararo,
417
00:41:30,900 --> 00:41:33,867
kiun mi verŝis dum mi renaskiĝis
418
00:41:33,967 --> 00:41:37,867
en la plej
mirindaj vizioj,
419
00:41:38,933 --> 00:41:43,300
kaj diaj manifestiĝoj
kiuj estis prezentitaj al mi
420
00:41:43,400 --> 00:41:46,733
en tiel klara kaj okulfrapa
maniero,
421
00:41:46,833 --> 00:41:51,000
ke la tuta spirita mondo
estis elmontrita antaŭ mi.
422
00:41:52,433 --> 00:41:54,600
Kaj en
tiu anima disiga momento,
423
00:41:56,000 --> 00:41:59,367
Mi sentis la kaŭzon
de ĉia sufero kaj...
424
00:41:59,467 --> 00:42:01,900
kaj la mistero de ĉia malbono, malkaŝita.
425
00:42:02,967 --> 00:42:04,267
Kion vi vidis?
426
00:42:04,433 --> 00:42:07,600
Mi... Unue mi vidis Adamon kaj Evon
en la Edena ĝardeno.
427
00:42:08,933 --> 00:42:11,500
Mi rigardis ilin spiti Dion
428
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
kaj fari la malpermesitan
karna ago.
429
00:42:14,600 --> 00:42:17,333
Kaj tiam mi atestis
ilia elpelo el la ĝardeno
430
00:42:17,433 --> 00:42:19,667
de kolerega diaĵo.
431
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
Kaj tuj, mi komprenis
432
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
ke ekzistas unu sola kaŭzo
433
00:42:25,900 --> 00:42:28,533
por la disiĝo de la homaro
de Dio:
434
00:42:29,800 --> 00:42:31,433
malcxasteco.
435
00:42:36,200 --> 00:42:37,167
Ann.
436
00:42:38,733 --> 00:42:42,367
Mi, uh... mi estas afliktita
ĉar venis nur nun.
437
00:42:43,733 --> 00:42:45,167
La muelejo ricevis
forta kontrakto
438
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
por kradaj bariloj, vi vidas.
439
00:42:47,667 --> 00:42:49,133
Ni estis inunditaj
440
00:42:49,233 --> 00:42:50,667
kun fero kaj ŝtalo
el la forĝejo.
441
00:42:51,767 --> 00:42:53,233
Ann Lee elsendis al ni
442
00:42:53,333 --> 00:42:56,067
ke ŝiaj pli fruaj suspektoj
estis konfirmitaj.
443
00:42:56,833 --> 00:42:59,400
Ŝi malkovris ke ekzistas
nur unu vojo por la homaro
444
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
por reakiri sian perditan staton.
445
00:43:03,033 --> 00:43:04,333
Mia kompreno...
446
00:43:06,233 --> 00:43:08,100
estas eniri
nova epoko de spiriteco,
447
00:43:08,200 --> 00:43:09,767
viroj kaj virinoj devas sindeteni
448
00:43:09,867 --> 00:43:12,000
de ĉia volupta kontentigo
de la karno.
449
00:43:13,200 --> 00:43:16,900
Abnegacio per celibato
450
00:43:17,500 --> 00:43:20,167
estus la unua esenca
por ĉiuj viroj kaj virinoj
451
00:43:20,267 --> 00:43:23,367
kiuj volas gajni
la spirita forto
452
00:43:23,467 --> 00:43:25,100
atingi Dion.
453
00:43:27,267 --> 00:43:28,800
Jane kaj mi
konsentas kun vi,
454
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
Patrino Ann.
455
00:43:33,067 --> 00:43:33,900
"Patrino"?
456
00:43:34,833 --> 00:43:36,233
Mi amas mian Patrinon.
457
00:43:36,900 --> 00:43:39,733
Ŝi estas mia fratino,
sed ŝi fariĝis mia Patrino.
458
00:43:40,433 --> 00:43:42,533
Kaj Dio la Eternulo kreis min
ami ŝin.
459
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Dum mia periodo
de malliberigo,
460
00:43:51,233 --> 00:43:54,533
sento de liberigo
balais super min,
461
00:43:55,533 --> 00:43:58,933
kaj mia tuta estaĵo
462
00:44:00,233 --> 00:44:04,233
estis plenigita
kun interna harmonio kaj paco.
463
00:44:05,767 --> 00:44:09,867
Kaj mi sentas, ke ĉiuj miaj pekoj
estas nun pardonitaj.
464
00:44:11,267 --> 00:44:12,133
Kaj tio...
465
00:44:13,633 --> 00:44:17,633
jen la vizio
Mi portos en mia koro
466
00:44:17,733 --> 00:44:19,367
dum la resto de miaj tagoj.
467
00:44:22,433 --> 00:44:23,767
Frato Abraham,
468
00:44:24,533 --> 00:44:26,533
venu kaj genuiĝu
antaŭ nia Patrino Ann.
469
00:45:25,167 --> 00:45:27,267
Ni devos diri
niaj adiaŭoj ĉi-vespere.
470
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
Estis bonega amiko por mi,
Jakobo.
471
00:45:48,500 --> 00:45:51,733
♪ Do mi libere donas la tuton ♪
472
00:45:54,700 --> 00:45:56,367
♪ De mia korpo kaj... ♪
473
00:45:58,533 --> 00:46:00,533
♪ Kaj mia animo ♪
474
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
♪ Al la Sinjoro, Dio ♪
475
00:46:09,400 --> 00:46:10,767
♪ Amen ♪
476
00:46:10,933 --> 00:46:13,800
Dio estas fidela kaj justa
pardoni al ni niajn pekojn
477
00:46:13,900 --> 00:46:16,467
kaj purigi nin
de ĉia maljusteco...
478
00:46:16,567 --> 00:46:18,633
Kaj tiel,
ili ekiris kun vigleco
479
00:46:18,733 --> 00:46:20,467
klerigi la tutan Manĉestron
480
00:46:20,567 --> 00:46:22,400
- ke ŝi, Kaj...
- Kio estas ĉi tio?
481
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
MARY
La Dua Veno de Kristo...
482
00:46:24,300 --> 00:46:25,333
- estis inter ili...
- Kio alportas vin al niaj pordoj?
483
00:46:25,433 --> 00:46:27,367
kaj ĉi tie
liberigi la komunumon
484
00:46:27,467 --> 00:46:29,000
de la moralaj mankoj
485
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
kaj subpremaj doktrinoj
de la Eklezio de Anglio.
486
00:46:31,500 --> 00:46:34,233
Ne estas mi, kiu parolas.
487
00:46:34,333 --> 00:46:36,300
- Estas Kristo, kiu loĝas en mi.
- Blasfemo!
488
00:46:36,400 --> 00:46:37,433
Malsupren de tie
ĝuste ĉi-momente!
489
00:46:37,533 --> 00:46:39,300
Mi estis en belaj valoj
490
00:46:39,400 --> 00:46:41,233
- kun Kristo kiel amanto.
- Blasfemo!
491
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
Mi estas edziĝinta
al la Sinjoro Jesuo Kristo!
492
00:46:43,600 --> 00:46:47,633
Li estas mia kapo kaj mia edzo,
kaj mi ne havas alian!
493
00:46:47,733 --> 00:46:49,967
- Malsupren de tie!
- Mi marŝis mano en mano,
494
00:46:50,067 --> 00:46:52,433
kun Dio en la Ĉielo.
495
00:46:52,533 --> 00:46:54,533
Malsupren de tie
ĝuste ĉi-momente!
496
00:46:54,633 --> 00:46:56,633
Vi pendos por ĉi tio,
fraŭlino!
497
00:46:56,733 --> 00:46:58,467
- Estas blasfemo!
-Blasfemo!
498
00:47:02,667 --> 00:47:04,833
Kio estas la virino
akuzita je?
499
00:47:04,933 --> 00:47:06,400
-La akuzo estas atenco.
-' Estas mensogo!
500
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
- Mia fratino estas pacisto!
—Kaj volonte
501
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
kaj malestime
perturba dia servo
502
00:47:10,167 --> 00:47:11,467
- ĉe Christ Church.
-' Estas mensogo!
503
00:47:11,700 --> 00:47:13,433
Ŝi asertas sin edziĝi
al la Sinjoro Jesuo Kristo!
504
00:47:13,533 --> 00:47:14,700
Trankvile, nun.
505
00:47:14,800 --> 00:47:16,733
Ĉu mi parolu por mi mem,
Via Diservo?
506
00:47:16,833 --> 00:47:18,033
Vi povas.
507
00:47:18,733 --> 00:47:21,900
Mi vivas en celibato,
kaj estas edziĝinta al la Eternulo,
508
00:47:22,000 --> 00:47:24,167
tre kiel monaĥino
de via propra preĝejo.
509
00:47:25,500 --> 00:47:28,333
Ni malakceptis
pekaj plezuroj de la karno
510
00:47:28,433 --> 00:47:30,733
kaj nur kundividu nian amon
kun Jesuo.
511
00:47:31,567 --> 00:47:33,467
Kaj Jesuo parolis al mi.
512
00:47:41,233 --> 00:47:43,067
MARY
Laŭ unu legendo,
513
00:47:43,167 --> 00:47:46,800
ŝi parolis al ili tiun nokton
en 12 lingvoj,
514
00:47:46,900 --> 00:47:50,500
inkluzive la greka, latina,
la hebrea, kaj la franca.
515
00:47:50,600 --> 00:47:54,700
Laŭ alia konto, ŝi parolis
en 72 malsamaj lingvoj.
516
00:47:54,800 --> 00:47:57,800
Historio deklaras kiel fakto,
tamen,
517
00:47:57,900 --> 00:48:00,267
ke parolis Patrino Kaj
518
00:48:00,367 --> 00:48:03,633
kaj manifestiĝis
tia evidenta potenco de Dio
519
00:48:03,733 --> 00:48:05,800
ke la kvar ministroj
de Kristo Eklezio
520
00:48:05,900 --> 00:48:08,233
opiniis ĝin nur taŭga
eksigi ŝin.
521
00:48:08,333 --> 00:48:09,933
Patrino Ann,
Mi afiŝis viajn punojn.
522
00:48:10,033 --> 00:48:11,000
Vi estas libera iri.
523
00:48:11,100 --> 00:48:13,133
Ili estas niaj punoj,
Sinjoro Townley.
524
00:48:13,233 --> 00:48:14,433
Ĝi estas nia misio.
525
00:48:17,100 --> 00:48:18,467
Ĉi tio estas sub vi!
Hontu vin!
526
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
Eltrovema en ilia riproĉo,
kara Frato.
527
00:48:23,633 --> 00:48:26,033
Dum kelkaj bonvenigis
la verdikto kun ĝojo,
528
00:48:26,133 --> 00:48:28,867
la penso de virino predikisto
furiozigis aliajn.
529
00:48:28,967 --> 00:48:30,700
Ne kuru!
530
00:48:30,800 --> 00:48:31,833
Hontu vin!
531
00:48:32,633 --> 00:48:33,633
Vi estas sorĉistino!
532
00:48:45,033 --> 00:48:46,033
Dankon, Frato.
533
00:48:48,333 --> 00:48:49,467
Kie estas via edzo?
534
00:48:50,067 --> 00:48:53,500
Ĉe la forĝejo,
matene kaj nokte.
535
00:48:53,600 --> 00:48:55,933
Ah, jes.
Kiam ajn mia fratino estas endanĝerigita,
536
00:48:56,033 --> 00:48:59,800
Abraham trovas sin
predispozicia.
537
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
Vi devas provi kaj esti
pli da kompreno pri li.
538
00:49:03,267 --> 00:49:04,667
Li travivis tiom multe.
539
00:49:05,800 --> 00:49:06,933
Kiel vi.
540
00:49:10,800 --> 00:49:12,500
Legu al mi la matenan gazeton,
ĉu vi?
541
00:49:21,567 --> 00:49:23,133
Estas io
pri George Whitefield,
542
00:49:23,233 --> 00:49:24,933
la viro, kiu kutimis prediki
ekstere de Christ Church.
543
00:49:25,033 --> 00:49:26,000
Kion ĝi diras?
544
00:49:26,800 --> 00:49:28,333
Legu ĝin al mi laŭtvoĉe.
545
00:49:29,267 --> 00:49:31,033
Ĝentileco de korva mesaĝisto.
546
00:49:31,433 --> 00:49:32,733
Kion mi rigardas?
547
00:49:33,333 --> 00:49:35,600
La peco
pri Pastoro George Whitefield.
548
00:49:35,700 --> 00:49:36,867
La metodisto?
549
00:49:36,967 --> 00:49:39,300
Li revenis
de lia kvina vojaĝo al Ameriko.
550
00:49:42,900 --> 00:49:44,800
"Kun arda elokventeco,
551
00:49:44,900 --> 00:49:47,533
Whitefield priskribas
ŝancoj por renaskiĝo
552
00:49:47,633 --> 00:49:49,000
de la spirito en Ameriko.
553
00:49:49,967 --> 00:49:51,033
"La kolonioj," li diras,
554
00:49:51,133 --> 00:49:53,833
— estos iam
akiri sian sendependecon,
555
00:49:53,933 --> 00:49:57,000
kaj poste libereco de konscienco
estos sekurigita
556
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
por ke ĉiuj homoj adoru Dion
sen malhelpo aŭ--'"
557
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
Ĉu mi daŭrigu?
558
00:50:02,633 --> 00:50:04,367
Vi ne kaptas
ĝia signifo?
559
00:50:05,467 --> 00:50:07,933
Mi vidis elektitan popolon
atendas nin en Nov-Anglio,
560
00:50:08,033 --> 00:50:09,900
kaj mi scias, ke Dio volas nin
561
00:50:10,000 --> 00:50:12,600
preni la Jarmilan Preĝejon
al Ameriko.
562
00:50:12,700 --> 00:50:15,733
Kaj ke li helpos nin
en ĉi tiu grandega entrepreno.
563
00:50:15,833 --> 00:50:17,133
Ĉu vi frenezas?
564
00:50:17,233 --> 00:50:18,633
Sinjoro Townley!
565
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
Patro Jakobo,
566
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
vi ne povas eble
atendu, ke mi pagu ĉi tiun fakturon.
567
00:50:24,900 --> 00:50:27,433
Nek entrepreni tian vojaĝon
je mia aĝo.
568
00:50:27,967 --> 00:50:30,733
Mia tuta vivo,
sen mencii mian komercon,
569
00:50:30,833 --> 00:50:32,533
estas ĉi tie en Manĉestro.
570
00:50:32,633 --> 00:50:35,567
Mi ne kapablas fari nian bonan laboron
inter la Mancunianaj loĝantoj
571
00:50:35,667 --> 00:50:39,167
ĉar iliaj koroj kaj mensoj
estas difektitaj.
572
00:50:39,767 --> 00:50:43,567
Mi ne povas prediki sen
estante ĉikanita kaj atakita.
573
00:50:43,667 --> 00:50:45,167
Malobservita.
574
00:50:46,367 --> 00:50:48,700
Ili mortigos min, eventuale.
575
00:50:48,800 --> 00:50:52,067
Patrino Kaj, vi havas mian eblon
respekto kaj admiro --
576
00:50:52,167 --> 00:50:54,900
Sinjoro Townley, ne estas
la mortanta parto, kiu atentas min.
577
00:50:56,100 --> 00:50:57,967
mi perdis
kvar belaj infanoj
578
00:50:58,067 --> 00:51:00,933
kun kiu mi maltrankvile atendas
esti reunuigita.
579
00:51:01,033 --> 00:51:02,467
Estas la perdita tempo.
580
00:51:03,367 --> 00:51:05,200
Tempo por diskonigi la vorton.
581
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
Ĝi estas la perdita voĉo
kiu atentas min.
582
00:51:10,800 --> 00:51:13,833
Dankon pro via tempo
583
00:51:13,933 --> 00:51:16,500
kaj malavara aliro
al via hejmo, sinjoro Townley.
584
00:51:18,000 --> 00:51:19,233
Jakobo --
585
00:51:19,333 --> 00:51:21,400
Patro Jakobo.
586
00:51:22,200 --> 00:51:25,400
Rigardu, mia bofrato,
li estas farmisto.
587
00:51:25,500 --> 00:51:28,233
Li ĉeestis plurajn
de niaj pli grandaj kunvenoj
588
00:51:28,333 --> 00:51:29,567
ĉi tie ĉe la domo.
589
00:51:31,167 --> 00:51:32,600
Li estas timema viro
590
00:51:32,700 --> 00:51:34,833
kaj ne tre polurita
sinjoro, eble,
591
00:51:34,933 --> 00:51:38,133
sed kie estas koto,
estas latuno, vi vidas.
592
00:51:38,233 --> 00:51:39,333
Jes?
593
00:51:39,833 --> 00:51:43,667
Nu, li kelkfoje demandis
al mi private
594
00:51:43,767 --> 00:51:46,033
kiel li povus helpi nin
en nia serĉo ĉi tie.
595
00:51:47,467 --> 00:51:49,300
Kial vi neniam alportis
ĉi tiu eventuala sponsoro
596
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
al nia atento?
597
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
Ŝajnis, tiutempe,
ni havis sufiĉe por nia bezono.
598
00:51:54,267 --> 00:51:56,400
Via bofrato
estas John Hocknell.
599
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
Ĝuste.
600
00:51:59,333 --> 00:52:01,033
Ĉu vi parolis kun li?
601
00:52:01,133 --> 00:52:03,233
Li alproksimiĝis al Patrino Jane kaj mi
antaŭ iom da tempo.
602
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
Sed ni fanfaronis tiam
de niaj lojalecoj al vi.
603
00:52:12,400 --> 00:52:14,133
Nia serĉo ne plu estas ĉi tie.
604
00:52:14,233 --> 00:52:15,200
Patrino Ann.
605
00:52:24,400 --> 00:52:26,867
Estis decidite
ke Jakobo kaj Jane Wardley
606
00:52:26,967 --> 00:52:28,867
devus resti la kurso
en Manĉestro,
607
00:52:30,633 --> 00:52:32,067
kvankam iliaj koroj doloris
en la tago
608
00:52:32,167 --> 00:52:33,800
de ilia Patrino Kaj
foriro.
609
00:52:55,533 --> 00:52:57,000
Iliaj lokoj
sur la Mariah
610
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
estis akiritaj je malmulte da kosto,
611
00:52:59,600 --> 00:53:01,367
la ŝipo estis kondamnita.
612
00:53:03,833 --> 00:53:05,700
Malsona en la okuloj de homoj,
613
00:53:07,367 --> 00:53:10,433
tamen sufiĉa por tiuj gvidataj
per la Spirito.
614
00:53:10,533 --> 00:53:16,133
Ĝi velis de Liverpool
la 19-an de majo 1774.
615
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
Ilia ĵus trovita patrono,
616
00:53:22,100 --> 00:53:24,267
Tiu de John Hocknell
rimedoj estis modestaj,
617
00:53:24,367 --> 00:53:26,533
sed lia sindonemo estis senlima.
618
00:53:26,633 --> 00:53:28,567
Li estus movinta montojn
por Patrino Kaj,
619
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
malpli, translokiĝis domo.
620
00:53:37,233 --> 00:53:39,233
Sen eĉ puŝpelo,
621
00:53:39,333 --> 00:53:42,233
Hocknell forlasis ĉiujn
kaj ĉio malantaŭe,
622
00:53:42,333 --> 00:53:44,733
krom
lia nescianta heredanto, Rikardo,
623
00:53:44,833 --> 00:53:46,033
kaj lia biletujo.
624
00:53:56,933 --> 00:53:59,400
Abraham neniam faris
ŝajni pli
625
00:53:59,500 --> 00:54:02,133
ol nura perpleksa observanto
626
00:54:02,233 --> 00:54:04,633
de lia edzino
teologiaj virtoj.
627
00:54:24,533 --> 00:54:26,333
Li havis, ja,
628
00:54:26,433 --> 00:54:30,267
estis plej malcerta pri
la vojaĝo al Ameriko,
629
00:54:31,733 --> 00:54:35,800
tamen estis svingita
per la promeso de novigo
630
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
en la prilaborado de metaloj
sur la bordoj de Novjorko.
631
00:54:43,767 --> 00:54:45,600
- Patrino?
- Hmm?
632
00:54:45,700 --> 00:54:47,933
Estas io
Mi volis diri al vi.
633
00:54:48,033 --> 00:54:49,700
Daŭrigu, Mary.
634
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
En nia antaŭlasta nokto
en Manĉestro,
635
00:54:53,000 --> 00:54:54,967
sekvante 13-kilometran piedvojaĝon
piede
636
00:54:55,067 --> 00:54:56,167
el la bieno de frato Hocknell
637
00:54:56,333 --> 00:54:58,767
por transporti siajn havaĵojn
al la havenoj,
638
00:54:58,867 --> 00:55:01,400
James Whittaker kaj mi
ripozis apud la vojo
639
00:55:01,500 --> 00:55:02,900
kiam aperis al li vizio.
640
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
Ĉu tiel?
641
00:55:06,033 --> 00:55:09,667
Li vidis grandan arbon
"kies folioj," li diris,
642
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
“brilis kun tia brilo
643
00:55:11,700 --> 00:55:14,700
tio aperigis ĝin
kiel brulanta torĉo."
644
00:55:16,533 --> 00:55:19,200
Li prenis tion por signifi ke li estis
helpi planti la arbon de fido
645
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
en la Nova Mondo.
646
00:55:23,467 --> 00:55:27,333
Ni plantos grandan grandan arbon,
kun profundaj kaj solidaj radikoj.
647
00:55:27,433 --> 00:55:28,433
Mm.
648
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
Endormu nun, Mary.
649
00:55:30,667 --> 00:55:32,067
Kaj mi estos certa, sinjoro Hocknell
650
00:55:32,167 --> 00:55:33,867
neniam havas vin
denove portante siajn sakojn.
651
00:55:39,833 --> 00:55:46,367
* Hodiaŭ, hodiaŭ
Ĉu mia propra tempo ♪
652
00:55:48,400 --> 00:55:54,600
♪ Morgaŭ ne kalkuleblas ♪
653
00:55:56,200 --> 00:56:02,600
♪ Kaj kio estas pasinta
Ne povas reveni ♪
654
00:56:03,933 --> 00:56:10,767
♪ Kvankam multe bedaŭrinda ♪
655
00:56:13,100 --> 00:56:19,867
♪ Hodiaŭ, hodiaŭ estas mia propra tempo ♪
656
00:56:20,967 --> 00:56:26,867
♪ Morgaŭ ne kalkuleblas ♪
657
00:56:28,767 --> 00:56:35,533
♪ Kaj kio estas pasinta
Ne povas reveni ♪
658
00:56:36,567 --> 00:56:43,333
♪ Kvankam multe bedaŭrinda ♪
659
00:56:45,133 --> 00:56:51,867
* Do lasu min
Nu plibonigu ĉiun tagon ♪
660
00:56:53,000 --> 00:56:58,833
♪ Kaj kuŝigu min plezuron ♪
661
00:57:02,300 --> 00:57:09,067
♪ Kiu ne rustos
Nek eluziĝo ♪
662
00:57:11,733 --> 00:57:18,100
♪ Sed restu kun mi eterne ♪
663
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
Rifa pintvelo!
664
00:57:20,400 --> 00:57:22,833
Patrino Kaj
gvidis la grupon en ĉiutaga adorado
665
00:57:22,933 --> 00:57:24,033
sur la supra ferdeko,
666
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
malgraŭ la ĉagreno kaj lagopo
667
00:57:26,467 --> 00:57:28,467
de siaj kunpasaĝeroj
kaj ŝipanoj.
668
00:57:28,567 --> 00:57:29,833
Patrino Kaj, vi devas pardoni min.
669
00:57:29,933 --> 00:57:30,867
Mi denove sentas min sufiĉe malsana
ĉi matene.
670
00:57:30,967 --> 00:57:32,167
Vi estas senkulpigita.
671
00:57:36,800 --> 00:57:38,267
Kvar semajnoj, kara.
672
00:57:38,367 --> 00:57:40,033
Se la ĉielo restos afabla al ni.
673
00:57:41,333 --> 00:57:43,033
Vi devas provi
kaj konservu iom da manĝaĵo,
674
00:57:43,133 --> 00:57:44,033
aŭ vi nur faros
fariĝi pli malforta.
675
00:57:44,133 --> 00:57:46,000
Prenu supergalanton!
676
00:57:50,167 --> 00:57:54,633
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
677
00:57:54,733 --> 00:57:59,167
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
678
00:57:59,267 --> 00:58:04,033
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
679
00:58:04,133 --> 00:58:06,233
- ♪ Ĉio estas koncerto ♪
- Ankoraŭ via osta skatolo, besom!
680
00:58:06,333 --> 00:58:08,500
- ♪ Ĉio estas somero ♪
- Fermu, li diris.
681
00:58:08,600 --> 00:58:10,800
- ♪ Ĉio estas koncerto ♪
- Hokum!
682
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
- ♪ Ĉio estas somero ♪
- Silentu!
683
00:58:12,700 --> 00:58:15,233
- Ho! Houpoj!
- ♪ Ĉio estas koncerto ♪
684
00:58:15,333 --> 00:58:17,233
- ♪ Ĉio estas somero ♪
- Silentu!
685
00:58:17,667 --> 00:58:19,833
- ♪ Ĉio estas koncerto ♪
- Silentu!
686
00:58:19,933 --> 00:58:21,400
- ♪ Ĉio estas somero ♪
- Silentu!
687
00:58:21,500 --> 00:58:25,100
- Ne kantu!
- ♪ Ĉio estas koncerto, ĉio estas-- ♪
688
00:58:25,200 --> 00:58:27,700
Miaj karaj fratoj
kaj fratinoj, ĉesu!
689
00:58:29,133 --> 00:58:31,567
Ni devas preĝi por la maristoj.
690
00:58:31,933 --> 00:58:34,767
Fermu vian ostskatolon, besom!
691
00:58:34,867 --> 00:58:38,533
Malriĉitaj animoj!
Adventaj pekuloj!
692
00:58:38,633 --> 00:58:40,500
Ĉi tiuj viroj ne scias
al kio ili donas langon.
693
00:58:40,600 --> 00:58:43,267
Mi scias ĝuste kion mi diras, fraŭlino.
694
00:58:43,367 --> 00:58:44,633
Fermu!
695
00:58:44,733 --> 00:58:46,867
Ĉi tiuj viroj ne scias, kion ili faras.
696
00:58:46,967 --> 00:58:49,233
- Ĉesu!
- Ni devas preĝi por ili.
697
00:58:49,933 --> 00:58:51,333
- ♪ Ĉio estas koncerto ♪
- Ĉesu tion!
698
00:58:51,433 --> 00:58:53,500
- Fermu, li diris!
- ♪ Ĉio estas somero... ♪
699
00:58:53,600 --> 00:58:55,233
Silentu!
700
00:58:55,333 --> 00:58:58,733
- Ho, fiuloj! Trankvile!
- ♪ Ĉio estas somero ♪
701
00:58:58,833 --> 00:59:01,100
- Silentu!
- ♪ Ĉio estas koncerto ♪
702
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
Enprenu supergalanton!
703
00:59:09,233 --> 00:59:10,533
Enprenu supergalanton!
704
00:59:11,367 --> 00:59:12,433
Prenu reĝan!
705
00:59:14,033 --> 00:59:16,767
Mi mendis ĉion krieman
kaj interrompa bruado
706
00:59:16,867 --> 00:59:18,433
ĉesis senprokraste!
707
00:59:18,533 --> 00:59:20,333
- Kapitano, ĉesu!
- Vi aŭdis min.
708
00:59:20,433 --> 00:59:21,800
Haltu kie vi estas, kapitano.
709
00:59:21,900 --> 00:59:24,167
Ni estas en diversaj ŝtatoj
de senvestiĝo!
710
00:59:24,733 --> 00:59:26,700
Se vi ne ĉesigas la rakedon,
711
00:59:26,800 --> 00:59:28,367
Mi promesis miajn ŝipanojn
712
00:59:28,467 --> 00:59:31,067
havi ĉiujn viajn malobeentojn
jxetita en la maron!
713
00:59:31,167 --> 00:59:32,633
- Kaj mi estas serioza.
- Ni ja timas Dion
714
00:59:32,733 --> 00:59:34,133
pli ol ni timas kapitanon Smith
715
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
kaj ni faros
faru nian adoradon, kiel kutime,
716
00:59:37,433 --> 00:59:39,400
kun speciala orison
por maraj pekuloj.
717
00:59:39,500 --> 00:59:41,667
Kaj vi, kapitano,
ni preĝos ankaŭ por vi.
718
00:59:43,467 --> 00:59:45,533
Mary, prenu mian manon!
719
00:59:45,633 --> 00:59:48,767
Rifuĝu!
Fratino Ann!
720
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
Ne eliru viajn kabanojn
721
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
ĝis vi ricevis vorton
ke estas sekure fari tion!
722
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
Preparu por agordi
ŝtormkanvaso!
723
01:00:03,700 --> 01:00:06,967
Malsupren larĝa velo!
724
01:00:09,300 --> 01:00:11,733
Ne iru supren, fraŭlino!
Vi estos suĉita al la maro.
725
01:00:11,833 --> 01:00:13,833
La multaj el vi
devus esti kontenta, do.
726
01:00:23,300 --> 01:00:24,333
Cunningham.
727
01:00:28,667 --> 01:00:29,633
Kapitano!
728
01:00:30,667 --> 01:00:31,400
Kapitano!
729
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
Preparu kovri
la lukoj!
730
01:00:35,400 --> 01:00:36,767
Preparante!
731
01:00:37,267 --> 01:00:39,900
Tabulo estis
malstreĉis la kilon.
732
01:00:40,000 --> 01:00:41,267
Mi supreniris
733
01:00:41,367 --> 01:00:43,367
rigardi tra la haveno
al la supra ferdeko.
734
01:00:43,467 --> 01:00:45,133
Ne estas maniero ripari ĝin.
735
01:00:45,233 --> 01:00:47,133
Ni ĉiuj devas perei
antaŭ la mateno.
736
01:00:47,233 --> 01:00:49,100
Estu bonkurage, kapitano!
737
01:00:49,200 --> 01:00:51,733
Ne estos la haroj
sur niaj kapoj pereas.
738
01:00:51,833 --> 01:00:53,567
Ni alvenos sekure
en Ameriko.
739
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
Ann klarigis
ke ŝi vidis
740
01:00:55,467 --> 01:00:57,133
du helaj anĝeloj de Dio
741
01:00:57,233 --> 01:00:58,767
starante apud la masto,
742
01:00:58,867 --> 01:01:00,067
per kiu ŝi ricevis
743
01:01:00,167 --> 01:01:02,367
la promeso
de ilia sekura preterpaso.
744
01:01:02,467 --> 01:01:05,533
Mi vokos nun miajn kunulojn
helpi viajn ŝipanojn.
745
01:01:07,000 --> 01:01:07,867
Kaj!
746
01:01:19,367 --> 01:01:22,233
Baldaŭ poste,
forta ondo trafis la ŝipon
747
01:01:22,333 --> 01:01:24,100
kaj premis
la malfiksita tabulo streĉa,
748
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
ĉesigante la likon.
749
01:01:26,900 --> 01:01:29,767
Skuujoj fervore helpis
la maristoj ĉe la pumpiloj,
750
01:01:29,867 --> 01:01:33,167
kiu, kiel la Kapitano notis,
havis miraklan efikon.
751
01:01:35,167 --> 01:01:38,133
Ili estis lasitaj por preĝi en paco
por la resto de la vojaĝo.
752
01:01:38,233 --> 01:01:42,267
♪ Alte super la ondegoj
Ni estas ŝvebitaj kune ♪
753
01:01:42,367 --> 01:01:46,833
♪ Anĝela flugilo portu nin ♪
754
01:01:46,933 --> 01:01:51,033
♪ Ne unu ondeto
Por rompi nian kanton ♪
755
01:01:51,467 --> 01:01:55,300
♪ Ĉio estas paco antaŭ ni ♪
756
01:01:55,733 --> 01:01:59,733
♪ Ĉio estas koncerto,
Ĉio estas somero ♪
757
01:01:59,833 --> 01:02:04,100
♪ Dum al la ĉielo
Ni iras ♪
758
01:02:04,200 --> 01:02:08,467
♪ Sed en la dezerto
Ni postlasas ♪
759
01:02:08,567 --> 01:02:12,533
♪ Vintraj ventoj blovas ♪
760
01:02:30,633 --> 01:02:34,633
♪ Alte super la ondegoj
Ni estas ŝvebitaj kune ♪
761
01:02:34,733 --> 01:02:38,400
♪ Anĝela flugilo portu nin ♪
762
01:02:39,200 --> 01:02:43,467
♪ Ne unu ondeto
Por rompi nian kanton ♪
763
01:02:43,567 --> 01:02:47,633
♪ Ĉio estas paco antaŭ ni ♪
764
01:02:47,733 --> 01:02:52,300
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
765
01:02:52,400 --> 01:02:56,367
♪ Dum al la ĉielo
Ni iras ♪
766
01:02:56,633 --> 01:03:00,900
♪ Sed en la dezerto
Ni postlasas ♪
767
01:03:01,000 --> 01:03:05,167
♪ Vintraj ventoj blovas ♪
768
01:03:05,267 --> 01:03:09,533
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
769
01:03:09,633 --> 01:03:14,067
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
770
01:03:14,167 --> 01:03:18,233
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
771
01:03:18,667 --> 01:03:22,733
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
772
01:03:22,833 --> 01:03:26,967
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
773
01:03:27,067 --> 01:03:31,367
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
774
01:03:31,467 --> 01:03:35,700
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
775
01:03:36,133 --> 01:03:40,033
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
776
01:03:40,133 --> 01:03:44,400
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
777
01:03:44,500 --> 01:03:48,833
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
778
01:03:48,933 --> 01:03:53,267
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
779
01:03:53,367 --> 01:03:57,533
♪ Ĉio estas koncerto
Ĉio estas somero ♪
780
01:04:26,833 --> 01:04:28,300
Cunningham. Cunningham.
781
01:04:48,500 --> 01:04:51,133
Mi komencos
la oferto ĉe 150.
782
01:04:51,233 --> 01:04:52,867
Ne necesas perdi tempon.
783
01:04:52,967 --> 01:04:54,633
Li estas la elekto de la grego, sinjoroj.
784
01:04:54,733 --> 01:04:56,500
Vi ne trovos lian similan
785
01:04:56,600 --> 01:04:58,600
- en ĉi tiuj degeneritaj tagoj.
- Ĉu ili vendas ilin?
786
01:04:58,700 --> 01:05:00,267
Kiu donos al mi 150?
787
01:05:01,967 --> 01:05:03,567
Peka kiel ĝi estas
nekomprenebla.
788
01:05:03,667 --> 01:05:05,833
-160!
-170!
789
01:05:05,933 --> 01:05:07,900
Ĉiu viro, virino kaj infano
estas infano de Dio.
790
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
170.
791
01:05:10,167 --> 01:05:13,167
Patrino Ann, la virinoj estas lacaj.
792
01:05:13,267 --> 01:05:15,067
Ĉu mi rigardu en litan restadon
por la vespero?
793
01:05:15,167 --> 01:05:17,400
Tio estas terura malŝparo
de viaj rimedoj, sinjoro Hocknell.
794
01:05:17,500 --> 01:05:18,767
Bonvolu teni vian notujon.
795
01:05:18,867 --> 01:05:20,567
- Ĉi tiuj viroj estas sen malsano.
- Honte!
796
01:05:20,667 --> 01:05:22,433
- Honto!
- Honte!
797
01:05:22,533 --> 01:05:23,567
-Honte!
-Honte!
798
01:05:23,667 --> 01:05:24,900
- Honte!
- Honte!
799
01:05:25,000 --> 01:05:26,033
- Honte!
- Honte!
800
01:05:31,067 --> 01:05:33,600
Sur tiu varma
Aŭgusta posttagmezo,
801
01:05:33,700 --> 01:05:35,500
la Skuujoj iris serĉi
802
01:05:35,600 --> 01:05:38,200
de larĝa avenuo
nomata Larĝa Strato,
803
01:05:38,300 --> 01:05:40,867
kie Patrino Kaj sentis sin memfida
ŝi malkovrus
804
01:05:40,967 --> 01:05:42,600
kion ŝia vizio malkaŝis.
805
01:05:53,133 --> 01:05:55,000
Pardonu min, ĉu vi estas la mastrino
de ĉi tiu domo?
806
01:05:55,100 --> 01:05:56,367
mi estas.
807
01:05:56,467 --> 01:05:57,633
Sinjorino Cunningham?
808
01:06:00,233 --> 01:06:02,700
Vi devos bonvolu pardoni min,
Mi ĵus paŝis eksteren
809
01:06:02,800 --> 01:06:04,033
por eskapi la varmegon, vi vidas.
810
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
Ĉu ni konatiĝis?
811
01:06:06,233 --> 01:06:07,933
Mi estas komisiita
de la Plejpotenca Dio
812
01:06:08,033 --> 01:06:10,333
prediki la eternan evangelion
al Ameriko.
813
01:06:10,867 --> 01:06:14,300
Kaj anĝelo ordonis al mi,
ĉi tie, al ĉi tiu domo,
814
01:06:14,400 --> 01:06:16,267
fari hejmon por mi
kaj mia popolo.
815
01:06:16,767 --> 01:06:19,367
Ŝi diris la nomon, Cunningham.
816
01:06:19,467 --> 01:06:21,767
Sinjorino. Cunningham estis
simplanima virino
817
01:06:21,867 --> 01:06:23,433
kiu lastatempe alfrontis
financa malfacilaĵo...
818
01:06:23,533 --> 01:06:24,900
mi vidas.
819
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
...kaj komencis oferi
pageblaj loĝejoj
820
01:06:27,100 --> 01:06:27,833
en ŝia hejmo.
821
01:06:29,433 --> 01:06:31,900
Kvankam ŝi ne posedis
profunda fido,
822
01:06:32,000 --> 01:06:35,033
ŝi havis grandan scivolemon
pri la mondo.
823
01:06:35,867 --> 01:06:38,100
Ŝi sentis privilegion
esti elektita
824
01:06:38,200 --> 01:06:40,200
per pli alta forto,
825
01:06:40,300 --> 01:06:43,533
kio instigis ŝin
provizi rabatajn tarifojn
826
01:06:43,633 --> 01:06:46,533
kune kun varma bonvenigo
al ŝiaj gastoj.
827
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
Ĉu mi bonvolu pardoni,
Patrino Kaj?
828
01:07:22,567 --> 01:07:23,967
Vi povas, Nancy.
829
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
Nia privateco troviĝas ĝuste
ekstere trans la vestiblo.
830
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
Vi vidos pordon
eliri tra
831
01:07:29,067 --> 01:07:30,467
ĉe la malproksima fino
de la koridoro.
832
01:07:30,567 --> 01:07:31,933
Koran dankon,
Sinjorino Cunningham.
833
01:07:44,533 --> 01:07:46,200
Se vi bonvolu pardoni min,
ankaŭ.
834
01:07:46,300 --> 01:07:48,367
Mi elpaŝos antaŭen
por iom da freŝa aero.
835
01:07:48,467 --> 01:07:50,833
Mia ekvilibro pensas min
ankoraŭ sur la Mariah.
836
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
Mi ne lavis.
837
01:08:05,467 --> 01:08:06,700
La nokto de la tempesto,
838
01:08:06,800 --> 01:08:08,567
Mi pensis, ke mi eble neniam
ĝis revido.
839
01:08:11,400 --> 01:08:13,267
Ni ne devas perdi alian momenton.
840
01:08:16,767 --> 01:08:18,000
Ni ne devas.
841
01:08:21,567 --> 01:08:24,167
La viroj inter ni restos
nur dekkvin tagojn.
842
01:08:24,267 --> 01:08:25,700
James Whittaker, Vilhelmo,
843
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
mia filo, Rikardo,
kaj mi devas foriri,
844
01:08:28,100 --> 01:08:30,900
serĉante taŭgan pecon
de tero supren la Hudson
845
01:08:31,000 --> 01:08:32,567
sur kiu por ni decidi.
846
01:08:32,667 --> 01:08:35,067
Ĉu vi aranĝis boatisto
por via vojagxo surrivere?
847
01:08:36,767 --> 01:08:38,800
Ĉu estas iu
vi povus sugesti?
848
01:08:39,433 --> 01:08:43,000
Mi estas proksime konata
kun nederlandano, ĉasisto,
849
01:08:43,600 --> 01:08:45,467
kiu bone konas
kun tiuj makabraj kutimoj
850
01:08:45,567 --> 01:08:47,200
de la sovaĝaj homoj.
851
01:08:47,300 --> 01:08:48,533
Sovaĝaj homoj?
852
01:08:49,300 --> 01:08:50,867
River Injuns.
853
01:08:51,467 --> 01:08:53,300
Kaj iri el Novjorko
al Albany,
854
01:08:53,400 --> 01:08:56,733
vi konsultas ne horaron
sed kalendaro.
855
01:08:57,167 --> 01:08:59,000
Do, en milda vetero,
vi prenas boaton,
856
01:08:59,100 --> 01:09:01,733
sed kiam la Hudson estas frostigita,
ĝi estas poŝtkaleŝo.
857
01:09:01,833 --> 01:09:04,200
De ajna maniero,
ĝi estas tritaga vojaĝo.
858
01:09:05,800 --> 01:09:07,500
Kaj vi, Standerin?
859
01:09:07,600 --> 01:09:10,133
Ĉu ankaŭ vi akompanos,
kun la aliaj?
860
01:09:10,867 --> 01:09:14,233
Mi, uh, planas resti malantaŭe,
serĉu laboron ĉi tie en la urbo,
861
01:09:14,333 --> 01:09:16,100
helpo en la subteno
de nia misio.
862
01:09:16,900 --> 01:09:18,933
Akompanu min
al la forĝejo morgaŭ.
863
01:09:19,533 --> 01:09:22,033
Ni vidos ĉu estas mankoj
kiuj bezonas plenigon.
864
01:09:22,133 --> 01:09:23,933
Abraham estas rimarkinda faristo.
865
01:09:31,467 --> 01:09:33,167
Kie estas tiu mia knabo
iris al?
866
01:09:34,200 --> 01:09:35,733
Pardonu min, ĉu?
867
01:09:35,833 --> 01:09:37,700
Malĝentileco estas tiel malsimila al li.
868
01:09:39,500 --> 01:09:42,567
Ŝajnas kiel lia pankorbo
estas ĉio ligita per nodoj.
869
01:09:46,400 --> 01:09:47,433
Rikardo!
870
01:10:02,533 --> 01:10:03,900
Dio en la Ĉielo!
871
01:10:10,533 --> 01:10:12,400
Ili ne volas forlasi.
872
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
Ili planas geedziĝi.
873
01:10:16,400 --> 01:10:17,833
Tiam ili devas forlasi nin.
874
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
Ĉu ilia amo estas tiel peka?
875
01:10:32,267 --> 01:10:34,233
Ne, tio estas beleco.
876
01:10:35,567 --> 01:10:38,133
Ili povas ami unu la alian profunde,
kiel mi amas vin.
877
01:10:39,100 --> 01:10:40,867
Ili...
878
01:10:40,967 --> 01:10:43,767
La amon, kiun ili elektis
ne daŭros.
879
01:10:44,833 --> 01:10:49,267
Ĝi transformos vian korpon en
sensenca, malbongusta kadavro.
880
01:10:51,733 --> 01:10:55,033
La deziro de la karno
putros kaj disŝiros ĝin.
881
01:10:56,500 --> 01:10:59,033
Kaj tiu deziro estas
malbela besto.
882
01:10:59,133 --> 01:11:03,100
Kaj tiu besto detruas
ĉio, kio estas bela kaj pura.
883
01:11:06,400 --> 01:11:09,033
Ambaŭ ni suferis
dum nia vojaĝo.
884
01:11:10,267 --> 01:11:12,467
Ni faris
grandegaj oferoj
885
01:11:12,567 --> 01:11:16,733
ricevi la plej grandan amon
ke oni povas sperti,
886
01:11:16,833 --> 01:11:18,900
kaj doni ĝin tute.
887
01:11:25,033 --> 01:11:26,867
Doloras min vidi ŝin foriri.
888
01:11:29,133 --> 01:11:31,367
Mi devigus ŝin resti
kaj forsendu lin.
889
01:11:31,467 --> 01:11:33,133
Ŝi estis lasita en nia zorgo,
post ĉio.
890
01:11:33,233 --> 01:11:34,733
Sed tion ni ne povas, Vilhelmo.
891
01:11:36,000 --> 01:11:38,467
Ŝi devas elekti
nia vivmaniero libere.
892
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
Bedaŭrinde
kaj hontas,
893
01:12:18,900 --> 01:12:22,933
La filo de Hocknell, Rikardo,
kaj la nevino de Ann, Nancy,
894
01:12:23,033 --> 01:12:26,833
estis postule devigitaj foriri
ilia familio kaj amikoj malantaŭ
895
01:12:26,933 --> 01:12:29,167
sen spektaklo de adiaŭo.
896
01:12:36,367 --> 01:12:38,167
Ok fariĝis ses.
897
01:13:05,567 --> 01:13:07,567
Dormis kiel infanetoj,
ĉu vi, knaboj?
898
01:13:08,100 --> 01:13:09,900
Same kiel oni povus sur floso.
899
01:13:14,067 --> 01:13:15,767
Ĉu Cunningham ne diris
li estis nederlanda?
900
01:13:16,767 --> 01:13:18,167
Li estas nederlandano.
901
01:13:18,267 --> 01:13:20,300
Bela mateno nun, mi diras.
902
01:13:20,400 --> 01:13:22,600
Sed denove,
ĉiuj blankaj anseroj estas cignoj.
903
01:13:26,467 --> 01:13:29,733
Al la granduloj
frustriĝo de la irlandano,
904
01:13:29,833 --> 01:13:31,600
la viroj veturis kontraŭflue
905
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
sen klara itinero
aŭ navigaciaj helpoj,
906
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
fidi sole
sur la instinktoj de sinjoro Hocknell.
907
01:13:49,533 --> 01:13:51,267
Jam pasis du tagoj,
Sinjoro Hocknell.
908
01:13:51,367 --> 01:13:53,800
Nenio ŝajnas moviĝi
via imago.
909
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
Ĝi ne estas mi imago.
910
01:13:56,600 --> 01:14:01,667
Estas mi Dia inspiro
tio kondukas nin.
911
01:14:01,767 --> 01:14:04,400
La antaŭan nokton
ilia ekspedicio,
912
01:14:04,500 --> 01:14:08,067
Frato Hocknell kunhavis
vigla sonĝo kun la viroj,
913
01:14:08,633 --> 01:14:12,733
havanta vastan kampon
kun alta herbo,
914
01:14:12,833 --> 01:14:16,433
limita de 12 grandaj kverkoj.
915
01:14:16,533 --> 01:14:19,367
Ili ĉiuj kredis
ĉi tiu estis la ideala loko
916
01:14:19,467 --> 01:14:20,833
por ke ili ekloĝu.
917
01:14:21,667 --> 01:14:24,467
Ĉi tiuj estas la sovaĝaj homoj
918
01:14:24,567 --> 01:14:27,233
ni kompensis vin
por protekti nin kontra?
919
01:14:27,333 --> 01:14:29,167
La virinoj
kaj infanoj, jes.
920
01:14:29,667 --> 01:14:31,433
La vireca ruĝhaŭto, tamen.
921
01:14:33,100 --> 01:14:35,700
Vi neniam kuŝis vian okulon
sur pli mizera bruto.
922
01:14:49,600 --> 01:14:51,233
Via amiko iom frenezas, ĉu?
923
01:14:51,667 --> 01:14:53,367
Li ne helpas nin kuiri
aŭ starigu tendaron.
924
01:14:55,967 --> 01:14:58,233
Mi ne estas freneza,
sed eble
925
01:14:58,333 --> 01:15:00,467
Mi fariĝis maldiligenta
en mia maljuneco.
926
01:15:00,567 --> 01:15:02,367
Mi tamen ne estas malmultekosta,
927
01:15:02,467 --> 01:15:05,767
do mi havigis al mi
la ŝancon fari nenion.
928
01:15:05,867 --> 01:15:09,533
Ĉu mi nun preĝu
la Ĉiopova Dio en iom da paco?
929
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
Mi bedaŭras, Sinjoro,
Mi ne povis regi mian humoron.
930
01:15:18,967 --> 01:15:21,400
Kaj estas io
Mi laboris pri.
931
01:15:23,300 --> 01:15:25,767
Mi ne devus ataki
ĉe ĉi tiu ordinara homo
932
01:15:25,867 --> 01:15:29,133
kiu ne komprenas
la vojo, sur kiu ni estas,
933
01:15:29,233 --> 01:15:31,633
kiuj neniel ne povas kompreni
934
01:15:31,733 --> 01:15:34,000
la speco de eltenemo
935
01:15:34,100 --> 01:15:36,633
tio estas postulata
fari ĉi tiun vojaĝon.
936
01:15:38,767 --> 01:15:42,233
Mi malfortiĝis je punkto
kiam mi devus esti forta,
937
01:15:42,333 --> 01:15:45,200
kaj mi vere petas vin
por pardono.
938
01:15:45,300 --> 01:15:47,767
Kaj mi pardonpetos
al ĉi tiu viro,
939
01:15:47,867 --> 01:15:49,867
kvankam li faras
eniru mian haŭton
940
01:15:49,967 --> 01:15:52,933
kun sia etaîeto
kaj lia malgrandeco.
941
01:15:53,033 --> 01:15:56,633
Sed mi devus leviĝi super tio.
Mi devus scii pli bone.
942
01:15:57,033 --> 01:15:59,867
Mi sidas en senfina dankemo
943
01:15:59,967 --> 01:16:02,500
por ĉiuj donacoj
ke vi donis al mi...
944
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
Ĉu vi dormis palpebrumon,
Sinjoro Hocknell?
945
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
...ke vi estas konstante
donacante al mi.
946
01:16:18,133 --> 01:16:19,700
La legendo havas ĝin,
947
01:16:19,800 --> 01:16:22,333
tio en la tria tago
de la vira serĉado,
948
01:16:22,433 --> 01:16:25,133
okazis plej stranga afero.
949
01:16:26,200 --> 01:16:27,300
Frato Hocknell?
950
01:16:29,033 --> 01:16:30,033
Frato Hocknell?
951
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
♪ Mi serĉas
Mi estas gvidata ♪
952
01:16:39,767 --> 01:16:41,900
* Li serĉas
Li estas gvidata ♪
953
01:16:44,433 --> 01:16:46,933
* Mi serĉas
Mi estas gvidata ♪
954
01:16:49,167 --> 01:16:51,333
* Li serĉas
Li estas gvidata ♪
955
01:16:53,500 --> 01:16:55,533
* Kiajn okulojn malkaŝas ♪
956
01:16:55,633 --> 01:16:58,233
♪ Estas nia idealo ♪
957
01:16:58,333 --> 01:17:01,800
* Tiu nia sufero
Valoras ĝin ♪
958
01:17:08,000 --> 01:17:10,233
♪ Mi serĉas
Mi estas gvidata ♪
959
01:17:12,567 --> 01:17:14,700
♪ Li serĉas
Li estas gvidata ♪
960
01:17:17,100 --> 01:17:19,933
♪ Mi serĉas
Mi estas gvidata ♪
961
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
♪ Li serĉas
Li estas gvidata ♪
962
01:17:26,433 --> 01:17:28,533
* Kiajn okulojn malkaŝas ♪
963
01:17:28,633 --> 01:17:30,867
♪ Estas nia idealo ♪
964
01:17:31,233 --> 01:17:35,033
* Tiu nia sufero
Valoras ĝin ♪
965
01:17:35,133 --> 01:17:36,167
Frato Hocknell!
966
01:17:36,267 --> 01:17:37,833
* Kiajn okulojn malkaŝas ♪
967
01:17:37,933 --> 01:17:40,533
♪ Estas nia idealo ♪
968
01:17:40,633 --> 01:17:44,100
♪ Ke nia suferado valoras ĝin ♪
969
01:17:45,333 --> 01:17:47,900
♪ Ho, Dio, mi vidis ĝin ♪
970
01:17:48,000 --> 01:17:50,267
♪ Kiel tra glaso ♪
971
01:17:50,367 --> 01:17:52,967
♪ Miaj vizioj ♪
972
01:17:53,067 --> 01:17:57,967
♪ Venu okazi ♪
973
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
♪ Pasi ♪
974
01:18:00,567 --> 01:18:06,567
* Pasi ♪
975
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
Frato Abraham,
ĉu io okazas?
976
01:18:44,167 --> 01:18:46,967
Mi bezonas paroli
kun ŝi private.
977
01:18:47,067 --> 01:18:50,767
- Frato?
- Fratino, iru kaj prenu mian liton.
978
01:18:50,867 --> 01:18:52,267
La viroj estas for nun.
979
01:18:53,133 --> 01:18:55,567
Bonvolu, nur lasu min
en paco kun ŝi.
980
01:19:19,667 --> 01:19:20,933
Patrino,
981
01:19:21,033 --> 01:19:22,900
Mi eltenis vian malĉastan
abstinado dum ses jaroj...
982
01:19:23,000 --> 01:19:24,233
Vi fiksas
terura precedenco.
983
01:19:24,333 --> 01:19:25,967
Ne, vi ne faros
parolu pri mi!
984
01:19:26,067 --> 01:19:27,600
Kvietu vian voĉon!
985
01:19:27,700 --> 01:19:32,033
Mi donos al vi ŝancon nun
986
01:19:32,133 --> 01:19:35,100
por ĝustigi vian staradon
en miaj okuloj.
987
01:19:35,200 --> 01:19:38,667
Enlitiĝi kun mi, obeeme,
kiel vi iam promesis.
988
01:19:38,767 --> 01:19:40,300
Neniu povas atingi Dion
989
01:19:40,400 --> 01:19:41,667
dum vallado
en la volupto de la karno.
990
01:19:41,767 --> 01:19:43,767
Ho, sufiĉe!
991
01:19:43,867 --> 01:19:45,700
Mi volas plaĉi
mia edzo, mi faras.
992
01:19:46,700 --> 01:19:48,233
Sed mi ne povas.
993
01:19:48,933 --> 01:19:51,333
Miaj naturaj instinktoj
forpasis en amo de Dio.
994
01:19:54,067 --> 01:19:56,167
Mi instigas vin rezigni
via atesto...
995
01:19:58,167 --> 01:20:02,433
kaj vivi en seksa kunvivado
kiel la resto de la mondo.
996
01:20:02,533 --> 01:20:04,633
Abraham, la gaja feliĉo
de Kristo --
997
01:20:04,733 --> 01:20:05,767
Ne. Kaj ju pli vi parolas
998
01:20:05,867 --> 01:20:07,667
"ekstra feliĉo
de Dia sekskuniĝo,"
999
01:20:07,767 --> 01:20:12,033
des pli mi trinkos, kaj
ne haltigu min ĝis mi mortos.
1000
01:20:22,267 --> 01:20:24,700
Faru tiujn, kiuj vin sekvas
1001
01:20:24,800 --> 01:20:27,433
kaj observu ĉiun parolon de vi,
1002
01:20:27,533 --> 01:20:29,533
konas ilian Patrinon Ann
esti analfabeto?
1003
01:20:32,500 --> 01:20:33,733
Diru al mi...
1004
01:20:34,467 --> 01:20:36,633
kiel oni kontribuas
al la Skribo
1005
01:20:37,233 --> 01:20:39,500
se vi ne povas teni plumon?
1006
01:20:44,267 --> 01:20:46,200
Mi konservis viajn sekretojn, Ann Lee.
1007
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
Kaj vi konservos la mian.
1008
01:21:24,000 --> 01:21:26,100
Do vi devas esti mia edzino nun.
1009
01:21:27,567 --> 01:21:29,033
Iru al la ĉambro. Nun.
1010
01:21:31,667 --> 01:21:36,033
Nun, se vi ne konsentas
al seksa kunvivado kun mi,
1011
01:21:36,133 --> 01:21:37,867
Mi prenos ĉi tiun virinon
por mia edzino.
1012
01:21:37,967 --> 01:21:39,833
mi ne faros ĝin,
se vi forprenus mian vivon
1013
01:21:39,933 --> 01:21:41,167
sekve de mia rifuzo.
1014
01:21:42,733 --> 01:21:44,667
Mi faros ion ajn por mia edzo
1015
01:21:44,767 --> 01:21:48,000
kiu justeco, racio,
kaj la homaro postulas,
1016
01:21:48,100 --> 01:21:50,633
sed mi ne konsentas
malobservi mian devon al Dio.
1017
01:21:52,100 --> 01:21:54,033
Kaj mi klopodos
por venki vin
1018
01:21:54,133 --> 01:21:56,800
reveni al via devo
kaj estu fidela.
1019
01:21:59,233 --> 01:22:01,067
Ne! Estu silenta!
1020
01:22:01,167 --> 01:22:02,600
Shh.
1021
01:22:02,700 --> 01:22:04,900
Mi solene ĵuras
Mi ne elparolos alian vorton
1022
01:22:05,000 --> 01:22:06,400
se vi nur malaltigas la voĉon.
1023
01:22:07,433 --> 01:22:08,600
Malaltigu vian voĉon.
1024
01:22:09,567 --> 01:22:10,733
mi aŭskultos.
1025
01:22:11,767 --> 01:22:13,267
Shhhh.
1026
01:22:19,933 --> 01:22:21,200
Vi estis pagita.
1027
01:22:24,500 --> 01:22:26,100
Vi devas esti mia edzino nun.
1028
01:22:29,500 --> 01:22:32,933
Venu. Bone.
Nun prenu min en vian buŝon.
1029
01:22:36,367 --> 01:22:38,433
Nun vi-vi nun estas mia edzino.
1030
01:22:40,233 --> 01:22:42,200
Daŭrigu. Tie.
1031
01:22:44,167 --> 01:22:47,067
Dum
tiu longa, maldolĉa vintro,
1032
01:22:47,900 --> 01:22:50,833
Patrino Kaj eltenis
profunda malĝojo de la animo.
1033
01:22:52,900 --> 01:22:54,933
Ŝiaj infanoj estis mortaj.
1034
01:22:55,033 --> 01:22:57,233
Ŝia edzo forlasis ŝin.
1035
01:22:58,700 --> 01:23:01,200
Ŝia misio al Ameriko
ŝajnis kondamnita.
1036
01:23:18,367 --> 01:23:20,967
Sed, kun la alveno
de printempo,
1037
01:23:21,967 --> 01:23:23,933
venis novaĵo de la viroj
1038
01:23:24,033 --> 01:23:26,867
por tio estis tempo
la virinoj veturi riversupren
1039
01:23:26,967 --> 01:23:28,767
kaj reunuiĝi
kun siaj fratoj.
1040
01:23:41,867 --> 01:23:44,800
De ĉi tie, ĝis malproksime
kiel la okulo povas vidi, patrino,
1041
01:23:45,833 --> 01:23:46,800
ĝi estas nia.
1042
01:23:47,800 --> 01:23:49,233
La faro estas farita.
1043
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
Frato Hocknell...
1044
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
Diru, frato.
1045
01:23:56,367 --> 01:23:59,300
Kiel iu intencas trovi nin
kamuflita de la pinoj?
1046
01:24:00,700 --> 01:24:03,567
Miaj karaj infanoj. Tenu firme.
1047
01:24:03,667 --> 01:24:05,567
Ne malkuraĝiĝu.
1048
01:24:05,667 --> 01:24:07,867
Dio ne sendis nin
al ĉi tiu lando vane.
1049
01:24:07,967 --> 01:24:11,467
Li sendis nin por alporti la Evangelion
al ĉi tiu nacio,
1050
01:24:12,067 --> 01:24:14,400
kiu estas profunde perdita en peko.
1051
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
Kaj estas granda nombro
kiu ĉirkaŭprenos ĝin.
1052
01:24:17,900 --> 01:24:19,767
Kaj la tempo alproksimiĝas.
1053
01:24:20,800 --> 01:24:23,300
Ĉu vi vere kredas la Evangelion
malfermiĝos al la mondo?
1054
01:24:23,400 --> 01:24:25,467
Jes, frato Vilhelmo.
1055
01:24:25,567 --> 01:24:27,233
Mi certe scias, ke ĝi faros.
1056
01:24:28,000 --> 01:24:31,733
Kaj la tempo estas proksima
kiam ili venos kiel kolomboj.
1057
01:24:33,967 --> 01:24:35,600
Patrino, vi ofte havas
tion diris al ni, sed...
1058
01:24:37,133 --> 01:24:38,467
ili ne venas.
1059
01:24:40,767 --> 01:24:43,933
Ni estas tiel malmultaj,
tamen ni perdis tiom da.
1060
01:24:44,033 --> 01:24:45,967
Frato Vilhelmo,
vi eliros kaj predikos
1061
01:24:46,067 --> 01:24:47,700
kaj konigi nian ĉeeston.
1062
01:24:47,800 --> 01:24:49,233
Estu pacienca.
1063
01:24:49,333 --> 01:24:52,400
Estu paciencaj, miaj karaj infanoj.
1064
01:24:52,500 --> 01:24:55,000
Ĉar mi vidis
granda nombro venas nun.
1065
01:24:55,933 --> 01:24:58,667
Kaj vi baldaŭ vidos ilin
venanta en granda nombro.
1066
01:25:00,567 --> 01:25:01,867
Mi scias ĝin.
1067
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
MARY
Post sekurigi la teron,
1068
01:25:07,600 --> 01:25:10,067
Frato Hocknell
restis sed sufiĉe da kapitalo
1069
01:25:10,167 --> 01:25:11,767
dungi helpon por prilabori ĝin.
1070
01:25:13,000 --> 01:25:15,033
Tamen Patrino Kaj
estis fervora bonvenigi
1071
01:25:15,133 --> 01:25:16,667
la kamparanoj al la kredo
1072
01:25:16,767 --> 01:25:19,433
kaj ne ripozus
ĝis ĉiu aliĝis.
1073
01:25:42,100 --> 01:25:44,933
Baldaŭ poste,
Patrino Kaj sendis Fraton Vilhelmo
1074
01:25:45,033 --> 01:25:47,033
sur serĉado de novaj sekvantoj.
1075
01:26:11,700 --> 01:26:15,667
La 19an de majo,
en la jaro 1780,
1076
01:26:15,767 --> 01:26:18,600
la ĉielo fariĝis stranga nuanco.
1077
01:26:18,700 --> 01:26:22,100
Vilhelmo aŭdis fabelon
de malgranda pia loto,
1078
01:26:22,200 --> 01:26:24,467
kiuj estis certaj
La Juĝotago estis proksima.
1079
01:26:26,200 --> 01:26:31,167
Lasu ĝin tuŝi
via haŭto kiel silko aŭ fajro.
1080
01:26:31,267 --> 01:26:36,233
Nun, ĉiu kaj ĉio devas
releviĝu antaŭ Dio.
1081
01:26:36,333 --> 01:26:37,600
Li estu laŭdata...
1082
01:26:49,067 --> 01:26:54,133
Ne timu,
la tago de Reviviĝo estas ĉi tie.
1083
01:26:54,233 --> 01:26:58,833
Rigardu al Dio
ĉe la unuaj sunradioj.
1084
01:26:58,933 --> 01:27:03,767
Lasu ĝin tuŝi vian haŭton
kiel silko aŭ fajro.
1085
01:27:03,867 --> 01:27:06,633
Rigardu supren! Rigardu supren! Rigardu supren!
1086
01:27:07,200 --> 01:27:08,300
Ne timu!
1087
01:27:09,800 --> 01:27:11,867
Nun, jen ĝi, sen prokrasto!
1088
01:27:11,967 --> 01:27:15,567
Finfine! Finfine! Finfine!
1089
01:27:19,400 --> 01:27:21,067
- Vi mensogis al ni.
- Kion ĝi signifas, Patro?
1090
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
Tenu viajn vortojn, mi petas!
1091
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
Ĉiuj, tenu viajn vortojn.
1092
01:27:26,100 --> 01:27:28,833
Estis sennombraj signoj!
Ĉiuj kondukis ĉi tien.
1093
01:27:29,633 --> 01:27:31,067
Kion mi maltrafis?
1094
01:27:33,533 --> 01:27:35,733
Ĉu miaj kalkuloj estas eraras?
1095
01:27:36,167 --> 01:27:39,100
Aŭ eble la Sinjoro
kompatis nin ĉiujn.
1096
01:27:39,667 --> 01:27:42,333
Patro, ĉu povus esti tio
la kataklismo de via prediko --
1097
01:27:42,433 --> 01:27:45,633
Ne faru vortojn,
Diakono Talmadge Episkopo.
1098
01:27:46,667 --> 01:27:49,667
Mi postulas konsulton
el niaj najbaraj paroĥoj.
1099
01:27:49,767 --> 01:27:53,233
Mi devas tuj veturi al ili
kaj kolektu iliajn komprenojn.
1100
01:27:53,800 --> 01:27:56,600
Viaj najbaraj ministroj
havas malbonan reputacion, Patro.
1101
01:28:03,800 --> 01:28:08,033
Sankta Paŭlo diras, ke ĝi ne estas peko
por ke virinoj parolu en preĝejoj.
1102
01:28:08,600 --> 01:28:12,100
Kvankam mi restas dubinda,
Mi estas allogata aŭdi ŝin paroli.
1103
01:28:12,200 --> 01:28:13,567
Ĉion, kion mi diris al vi
estas vera,
1104
01:28:13,667 --> 01:28:15,233
sed mi konsilas al vi
iri por vi mem,
1105
01:28:15,333 --> 01:28:16,733
kaj parolu al Patrino Kaj.
1106
01:28:18,533 --> 01:28:20,433
MARY
La novaĵoj pri religia libereco
1107
01:28:20,533 --> 01:28:22,600
instigis multajn sektojn
en Ameriko.
1108
01:28:22,700 --> 01:28:25,700
Plej predika pereo
antaŭ paradizo.
1109
01:28:26,700 --> 01:28:31,333
Sed la vorto de Kaj, paradizo
per laboro kaj ĉasteco,
1110
01:28:31,867 --> 01:28:34,200
estis multe pli simpla promeso
plenumi.
1111
01:28:36,133 --> 01:28:40,800
♪ Klinu, ho Cion ♪
1112
01:28:40,900 --> 01:28:44,567
♪ Kaj preĝu al la Ĉielo ♪
1113
01:28:45,633 --> 01:28:49,667
♪ Tiu Dio en Sia kompato ♪
1114
01:28:49,767 --> 01:28:53,000
♪ Revenu al vi ♪
1115
01:28:54,533 --> 01:28:57,500
* Por vi
Ĉar, por vi ♪
1116
01:28:59,000 --> 01:29:01,733
♪ Por vi
Ĉar, por vi ♪
1117
01:29:01,833 --> 01:29:04,433
Ni laboris dum jaroj
en la laboro de la regenerado,
1118
01:29:04,533 --> 01:29:07,967
kaj levigxis kun Kristo.
1119
01:29:08,067 --> 01:29:10,500
Ni vojaĝis kun li
en la resurekto.
1120
01:29:10,600 --> 01:29:13,867
- ♪ Tiu Dio en Sia kompato ♪
- Por la lumo kaj potenco de Dio
1121
01:29:13,967 --> 01:29:16,367
estis rivelita al nia Patrino Ann,
kaj per ŝi,
1122
01:29:16,467 --> 01:29:19,067
rivelas al tiuj
kiuj ricevas ŝian ateston.
1123
01:29:19,167 --> 01:29:23,533
Tia prudenta efiko en
donante al ili potencon super ĉia peko.
1124
01:29:23,633 --> 01:29:26,633
♪ Por vi
Ĉar, por vi ♪
1125
01:29:26,733 --> 01:29:31,700
- ♪ Ho, falu sur la rokon ♪
-* Roko ♪
1126
01:29:32,700 --> 01:29:36,400
♪ Ĉiu kaj esti rompita ♪
1127
01:29:37,633 --> 01:29:40,533
♪ Sindonemo de patrino ♪
1128
01:29:41,633 --> 01:29:44,167
♪ Por liberigi nin ĉiujn ♪
1129
01:29:44,267 --> 01:29:46,567
Revelacioj kaj donacoj de Dio
1130
01:29:46,667 --> 01:29:50,600
ke ŝi estis akceptita
kaj agnoskita
1131
01:29:50,700 --> 01:29:54,533
- kiel la unua spirita gvidanto!
- ♪ Falu sur la roko ♪
1132
01:29:55,233 --> 01:29:58,900
♪ Ĉiu kaj esti rompita ♪
1133
01:30:00,133 --> 01:30:03,267
♪ Sindonemo de patrino ♪
1134
01:30:04,133 --> 01:30:07,700
♪ Por liberigi vin ĉiujn ♪
1135
01:30:07,800 --> 01:30:10,500
Ni troviĝas
nur nur dek mejlojn norde.
1136
01:30:11,367 --> 01:30:15,067
♪ Sindonemo de patrino ♪
1137
01:30:15,167 --> 01:30:18,733
♪ Por liberigi nin ĉiujn ♪
1138
01:30:21,167 --> 01:30:22,567
Mi mem kondukos vin tien, persone.
1139
01:30:22,667 --> 01:30:26,133
♪ Sindonemo de patrino ♪
1140
01:30:26,233 --> 01:30:29,733
♪ Por liberigi nin ĉiujn ♪
1141
01:30:31,267 --> 01:30:33,867
* Por vi
Ĉar, por vi ♪
1142
01:30:33,967 --> 01:30:37,167
♪ Sindonemo de patrino ♪
1143
01:30:37,267 --> 01:30:41,233
♪ Por liberigi nin ĉiujn ♪
1144
01:30:42,600 --> 01:30:44,967
* Por vi
Ĉar, por vi ♪
1145
01:30:45,067 --> 01:30:48,567
* Sindonemo de patrino ♪
1146
01:30:48,667 --> 01:30:52,167
♪ Por liberigi nin ĉiujn ♪
1147
01:30:53,700 --> 01:30:56,600
* Por vi
Ĉar, por vi ♪
1148
01:31:18,567 --> 01:31:20,900
La unua vintro
pruvis plej peniga.
1149
01:31:21,400 --> 01:31:23,300
Dum ili rompis la teron,
1150
01:31:23,400 --> 01:31:26,900
la marĉo cedis siajn serpentojn
kaj pikantaj plagoj.
1151
01:31:29,000 --> 01:31:30,233
MARY
Baldaŭ, malsano disvastiĝis.
1152
01:31:31,400 --> 01:31:32,600
MARY
Kaj febro ekregis.
1153
01:31:36,267 --> 01:31:38,667
La Skuujoj konservis
amike kun siaj najbaroj,
1154
01:31:38,767 --> 01:31:41,367
sciante, ke ili estas lertaj
en lignoprilaboro,
1155
01:31:41,467 --> 01:31:44,067
kaj pretas komerci
instruado por varoj.
1156
01:31:51,100 --> 01:31:52,467
"Faru vian tutan laboron
1157
01:31:52,567 --> 01:31:55,300
kvazaŭ vi havis
mil jarojn por vivi
1158
01:31:55,400 --> 01:31:58,533
kaj kiel vi farus se vi scius
vi devas morti morgaŭ,"
1159
01:31:58,633 --> 01:32:00,700
ŝi dirus.
1160
01:32:06,667 --> 01:32:08,567
MARY
Kiel ĉiuj veraj gvidantoj,
1161
01:32:08,667 --> 01:32:10,367
Patrino Kaj
neniam demandis ŝian popolon
1162
01:32:10,467 --> 01:32:12,300
fari ion ajn
ŝi ne farus sin.
1163
01:32:16,200 --> 01:32:19,433
La Skuujoj sciis
ke la plej bona maniero atingi Dion
1164
01:32:19,533 --> 01:32:23,700
estis laborante senlace,
ĉiam strebante al perfekteco.
1165
01:32:25,067 --> 01:32:26,933
Kun nelacigebla fido,
1166
01:32:27,033 --> 01:32:30,533
ili penegis flank-al-flanke
levi daŭran hejmon.
1167
01:32:32,233 --> 01:32:35,267
Malgranda atenta pri la milito
tio furiozis pri ili.
1168
01:32:40,967 --> 01:32:42,500
Fine,
ŝi trovis
1169
01:32:42,600 --> 01:32:44,733
sanktejo por ŝia popolo.
1170
01:32:58,133 --> 01:33:00,200
Por tiuj novaj ĉi tie,
1171
01:33:00,300 --> 01:33:03,433
kiuj estas nekutimigitaj
al virino predikisto.
1172
01:33:03,533 --> 01:33:06,100
"Virino ĉirkaŭos viron."
1173
01:33:06,867 --> 01:33:10,600
la spirito de Kristo
unue aperis kiel viro,
1174
01:33:10,700 --> 01:33:13,733
sed reaperis
plenumi la promeson
1175
01:33:13,833 --> 01:33:17,000
de la Dua Veno kiel virino.
1176
01:33:17,100 --> 01:33:18,733
Nia Patrino Ann.
1177
01:33:18,833 --> 01:33:22,767
Kaj kiel ni ĉiuj estis kreitaj
laŭ Lia similaĵo, vidu,
1178
01:33:22,867 --> 01:33:27,967
Dio devas esti
kaj vira kaj ina.
1179
01:33:28,067 --> 01:33:30,300
Por tiuj edziĝintaj kunvivantoj
ĉi tie hodiaŭ,
1180
01:33:31,567 --> 01:33:34,467
vi devas forlasi
la geedziĝo de la karno
1181
01:33:34,567 --> 01:33:37,333
aŭ vi ne povas
edziniĝu kun la ŝafido.
1182
01:33:37,433 --> 01:33:39,767
Ni havis
la potenco de Dio sur ni
1183
01:33:39,867 --> 01:33:42,533
kaj sentis grandan aflikton
pro niaj pekoj.
1184
01:33:42,633 --> 01:33:46,433
Post kio ni sentis
granda amo kaj liberigo,
1185
01:33:46,533 --> 01:33:48,633
pensis nin konvertitaj.
1186
01:33:49,233 --> 01:33:51,067
Ĉu tio ne estas de Jesuo Kristo?
1187
01:33:51,167 --> 01:33:54,033
Jes, ĝi estas mia frato
kaj edzo.
1188
01:33:54,133 --> 01:33:55,767
Estas ni ambaŭ, vi vidas.
1189
01:33:56,833 --> 01:33:59,467
La donacoj kaj voko de Dio
1190
01:33:59,567 --> 01:34:02,033
donita al animoj
en la mallumo de la naturo
1191
01:34:02,133 --> 01:34:04,500
ne ĉar ili pentis,
1192
01:34:04,600 --> 01:34:08,300
sed ili estas celitaj
por konduki animojn al pento.
1193
01:34:09,267 --> 01:34:11,233
Kio estas ĉi tiu pento?
1194
01:34:11,333 --> 01:34:13,033
Ĉesi fari pekon
1195
01:34:13,133 --> 01:34:15,400
estas la sola pento
kiun Dio akceptas.
1196
01:34:15,500 --> 01:34:19,433
Mankas fari honestan
kaj fidela konfeso
1197
01:34:19,533 --> 01:34:22,600
de ĉiuj pekoj iam faritaj
en via tuta vivo.
1198
01:34:25,033 --> 01:34:28,433
Ĝi estas Dio sole
kiu povas pardoni pekojn,
1199
01:34:28,533 --> 01:34:31,800
kie do estas la neceso
konfesi ilin al homo?
1200
01:34:31,900 --> 01:34:34,133
Dio establis
tiu ordo por ĉiuj animoj
1201
01:34:34,233 --> 01:34:37,433
kiuj faris pekojn ke
ili devas konfesi siajn pekojn
1202
01:34:37,533 --> 01:34:39,767
antaŭ Liaj elektitaj atestantoj.
1203
01:34:41,367 --> 01:34:44,633
Ne timu, knabino.
Ni ne mordas.
1204
01:34:47,867 --> 01:34:50,000
Frato Vilhelmo diras al mi
vi naskis sep infanojn
1205
01:34:50,100 --> 01:34:51,700
tamen en tia juna aĝo.
1206
01:34:52,900 --> 01:34:53,900
mi havas.
1207
01:34:56,300 --> 01:34:58,067
Kaj ĉu vi ricevis ilin ĉiujn
kun egala ĝojo?
1208
01:35:04,500 --> 01:35:05,300
Ne.
1209
01:35:07,133 --> 01:35:08,167
Ĉu tiel?
1210
01:35:11,233 --> 01:35:13,633
Por tiu, kiu konfesas,
trompoj finiĝis
1211
01:35:13,733 --> 01:35:15,500
kaj realaĵoj komenciĝis.
1212
01:35:16,733 --> 01:35:18,867
Ŝi eksteriĝis
ŝia putreco.
1213
01:35:23,567 --> 01:35:27,300
Rutine, vidu, kiam mi eliris
por preni akvon...
1214
01:35:29,067 --> 01:35:31,033
terura penso
eble venos.
1215
01:35:32,200 --> 01:35:34,167
Dum mi lulis nian knabeton...
1216
01:35:36,933 --> 01:35:40,000
superforta impulso
ŝprucis tra mi.
1217
01:35:41,733 --> 01:35:43,333
La deziro liberigi lin
1218
01:35:43,433 --> 01:35:45,367
en la profundon de la puto
kaj foriru.
1219
01:35:48,500 --> 01:35:50,300
Serĉante konsolon
de la sendube
1220
01:35:50,400 --> 01:35:52,200
senĉesa plorado en la arbaro
1221
01:35:52,300 --> 01:35:53,567
malantaŭ la lavejo.
1222
01:35:57,200 --> 01:36:01,800
En tiu momento, la sopiro
por trankvilo kaj silento
1223
01:36:01,900 --> 01:36:04,433
sentis sin pli forta
ol la volo vivi.
1224
01:36:04,533 --> 01:36:06,500
- Donu vian malĝojon al Dio.
- Donu vian malĝojon al Dio.
1225
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
-Via malĝojo al Dio.
- Donu vian malĝojon al Dio.
1226
01:36:08,700 --> 01:36:09,967
Donu vian malĝojon al Dio.
1227
01:36:10,067 --> 01:36:12,100
Donu vian malĝojon al Dio.
1228
01:36:12,200 --> 01:36:14,200
Donu vian malĝojon al Dio.
1229
01:36:35,300 --> 01:36:36,967
Pli da amo, fratoj!
1230
01:36:38,567 --> 01:36:40,533
Pli da amo, fratinoj!
1231
01:36:45,600 --> 01:36:47,833
Ĉi tio estas nia altaro,
1232
01:36:48,933 --> 01:36:51,733
kaj nia altaro estas amo!
1233
01:36:53,533 --> 01:36:57,633
Neniu povas konstrui ĉi tiun altaron
aŭ ofero sur ĝi
1234
01:36:57,733 --> 01:37:00,500
sed la korpuraj,
1235
01:37:00,600 --> 01:37:02,733
kaj tiaj ni estas!
1236
01:37:03,667 --> 01:37:06,767
Ni oferos sur ĝi!
1237
01:37:06,867 --> 01:37:10,967
Kaj ni amos unu la alian!
1238
01:37:29,700 --> 01:37:31,833
La trumpeto
de la eterna evangelio de Patrino
1239
01:37:31,933 --> 01:37:33,367
eksonis.
1240
01:37:34,267 --> 01:37:37,300
Kaj multaj amasiĝis al Niskayuna
el diversaj flankoj.
1241
01:37:39,900 --> 01:37:43,400
Tiel, la longaj atendoj
de la preĝejo de Ann Lee
1242
01:37:43,500 --> 01:37:44,933
estis plene realigitaj.
1243
01:38:08,900 --> 01:38:10,433
Vilhelmo, la Maljunulo?
1244
01:38:11,200 --> 01:38:15,033
Jes, frato, estas mi.
Ĉu ni konatiĝis?
1245
01:38:27,333 --> 01:38:29,333
Tiel, infanoj.
Venu kun mi.
1246
01:38:32,133 --> 01:38:33,367
Venu nun.
1247
01:38:35,533 --> 01:38:36,667
Loko por ĉio,
1248
01:38:36,767 --> 01:38:38,533
kaj ĉio
en ĝia loko, Vilhelmo.
1249
01:38:40,700 --> 01:38:42,800
Estas tiom da infanoj.
1250
01:38:42,900 --> 01:38:46,433
Ni trovis tion
multaj bezonas prizorgon
1251
01:38:46,533 --> 01:38:48,300
kaj multaj, kiuj ne havas.
1252
01:38:48,400 --> 01:38:50,333
Iuj venas
kun siaj patrinoj sole,
1253
01:38:50,433 --> 01:38:51,900
iuj venas
ankaŭ kun iliaj patroj.
1254
01:38:53,367 --> 01:38:56,333
Ĉiuj etuloj estas liberaj de peko.
1255
01:38:56,433 --> 01:38:59,533
Poste, ili povas elekti por
sin resti puraj aŭ ne.
1256
01:39:02,300 --> 01:39:05,733
Do, diru al ni, frato.
1257
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
Vi havas
nia nedividita atento.
1258
01:39:11,533 --> 01:39:13,733
La diablo estas vera estaĵo.
1259
01:39:13,833 --> 01:39:15,867
Tiel reala kiel urso.
1260
01:39:16,600 --> 01:39:19,200
Kaj mi scias, ĉar mi vidis lin
kaj batalis kun li.
1261
01:39:19,867 --> 01:39:21,233
Sed mi renkontis
kaj kolektis
1262
01:39:21,333 --> 01:39:23,167
multaj justuloj
frato kaj fratino ankaŭ.
1263
01:39:24,867 --> 01:39:27,367
Mi amasigis sekvantaron
trans urboj proksimaj kaj foraj.
1264
01:39:28,500 --> 01:39:29,900
Komunumo de personoj, kiuj sopiras
1265
01:39:30,000 --> 01:39:32,167
esti en la ĉeesto
de ilia Patrino Ann.
1266
01:39:32,267 --> 01:39:36,633
Ni faris bonegan
progresigo dum via foresto.
1267
01:39:36,733 --> 01:39:37,867
Tion, mi povas vidi.
1268
01:39:39,567 --> 01:39:42,200
Imagu mian ĝojon
ĉe ĉi tiu tero prilaborita,
1269
01:39:42,300 --> 01:39:45,333
konstruaĵo starigita, novaj vizaĝoj
en ĉiu kaj ĉiu direkto.
1270
01:39:47,000 --> 01:39:48,933
Estas ĝuste
kiel vi diris, ke ĝi estos.
1271
01:39:51,433 --> 01:39:54,600
Patrino, mi vidis vizion.
1272
01:39:57,367 --> 01:40:00,500
Granda, nigra nubo leviĝanta
nigra kiel tondro.
1273
01:40:01,533 --> 01:40:03,033
Venas milita tempo.
1274
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
Vi ne eraras.
1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,667
Dum miaj vojaĝoj,
Mi akiris broŝuron
1276
01:40:09,767 --> 01:40:13,133
de sinjoro Valentine Rathbun,
Ministro de la Evangelio
1277
01:40:13,233 --> 01:40:14,433
kiu tre zorgas min.
1278
01:40:14,533 --> 01:40:17,833
- Ĉu mi rajtas legi el ĝi, patrino?
- Vi povas.
1279
01:40:17,933 --> 01:40:21,000
"Por akiri instrukcion de
la virina predikisto, Ann Lee,
1280
01:40:21,100 --> 01:40:24,567
Mi iris al Niskayuna kaj donis al ŝi
longa rilato de mia vivo.
1281
01:40:25,267 --> 01:40:27,667
Rekompence, ŝi faris min
multaj mirindaj promesoj.
1282
01:40:29,100 --> 01:40:31,667
Shakerismo
estas religio de blufo,
1283
01:40:31,767 --> 01:40:33,833
kaj ĝiaj adeptoj estas fanatikuloj.
1284
01:40:33,933 --> 01:40:35,600
Mi mem vidis la jenon,
1285
01:40:35,700 --> 01:40:37,367
kaj sciu do,
pri kio mi parolas.
1286
01:40:37,467 --> 01:40:39,000
Ili renkontas kune
en plena nokto
1287
01:40:39,100 --> 01:40:41,533
kaj estas aŭditaj
du mejlojn for de homoj.
1288
01:40:41,633 --> 01:40:43,600
Ili ĉirkaŭkuras en la arbaro
kaj aliloke,
1289
01:40:43,700 --> 01:40:46,300
hulante kaj bruante kiel strigoj
dum iuj dancas
1290
01:40:46,400 --> 01:40:49,367
kaj faru tian bedaŭron kiel nur
la frenezulo povas prosperi je."
1291
01:40:49,467 --> 01:40:52,567
Jes, li estis ĉi tie por la vintro,
1292
01:40:52,667 --> 01:40:54,967
sed li ne estis bone taŭga
por nia komunumo
1293
01:40:55,067 --> 01:40:56,533
kaj estis petita foriri.
1294
01:40:58,100 --> 01:41:01,433
Frato Vilhelmo,
ĉi tio estas atendata.
1295
01:41:01,533 --> 01:41:04,667
Ĉar ni longe eltenis
tiaj kalumniaj malmodestecoj.
1296
01:41:04,767 --> 01:41:06,433
Ĉi tio estas malsama.
Ĝi daŭras kaj plu.
1297
01:41:06,533 --> 01:41:07,933
Sed aŭdu ĉi tion.
1298
01:41:08,467 --> 01:41:10,533
"La plej multaj el tiuj, kiuj aliĝas
La movado de Ann Lee
1299
01:41:10,633 --> 01:41:11,967
estas instigitaj krii kontraŭ
1300
01:41:12,067 --> 01:41:13,967
la milita defendo
de la lando,
1301
01:41:14,067 --> 01:41:16,400
kontraŭ batalado
la komuna brita malamiko.
1302
01:41:16,933 --> 01:41:20,367
La intriga religio de Ann Lee
estas ne nur perfida,
1303
01:41:21,100 --> 01:41:23,367
ĝi celas ankaŭ bre--
1304
01:41:23,467 --> 01:41:25,967
Ĝi ankaŭ celas disiĝi
vivo kiel ni konas ĝin.
1305
01:41:26,067 --> 01:41:29,200
Ŝi kaŭzas
edzoj kaj edzinoj disiĝi.
1306
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
Mi estas konvinkita la spirito kiu
regas super ĉi tiu nova skemo
1307
01:41:32,300 --> 01:41:34,600
estas la spirito de sorĉado.
1308
01:41:35,533 --> 01:41:39,500
Ann Lee estas satano en la alivestiĝo
de dolĉa anĝelo de lumo.
1309
01:41:40,167 --> 01:41:42,667
Kelkaj el la virinoj Shakers
nuda en la arbaro."
1310
01:41:42,767 --> 01:41:45,433
Tio estas ĉar la
fratoj deprenis siajn mantelojn
1311
01:41:45,533 --> 01:41:47,267
aŭ ekster vestaĵoj, por labori,
1312
01:41:47,367 --> 01:41:49,800
aŭ kiel la mondo
nomus ĝin "danco".
1313
01:41:49,900 --> 01:41:53,500
Kaj en varma vetero la fratinoj
estante malpeze vestita, sed...
1314
01:41:53,600 --> 01:41:56,167
sed ili raportus
ni dancas nudaj!
1315
01:41:56,267 --> 01:41:58,067
Kaj vi scias kiom taŭga
1316
01:41:58,167 --> 01:42:00,267
la malkleraj kaj vulgaraj partoj
de la homaro estas
1317
01:42:00,367 --> 01:42:02,100
misprezenti
kion ili vidas.
1318
01:42:02,200 --> 01:42:05,367
Se oni dirus, ke ni dancas nudaj
kun nur malmultaj vestaĵoj,
1319
01:42:05,467 --> 01:42:07,267
alia rakontante la historion
perdus tiun parton.
1320
01:42:07,367 --> 01:42:10,033
Ĝi ne estas la senbaza
akuzo pri vulgarecoj
1321
01:42:10,133 --> 01:42:12,233
kiu koncernas min, fratino Maria.
1322
01:42:12,333 --> 01:42:14,967
Pro perfido,
Patrino povus esti malliberigita aŭ pli malbona.
1323
01:42:15,067 --> 01:42:17,800
Antaŭ ne longe,
venis generalo
1324
01:42:17,900 --> 01:42:19,500
kun du magistrataj sinjoroj
sur ĉevalo,
1325
01:42:19,600 --> 01:42:21,233
deklarante ke ili postulas
1326
01:42:21,333 --> 01:42:23,767
ni faras ĵuron de fideleco
al la lando
1327
01:42:24,600 --> 01:42:27,467
kaj aliĝu al ili en la batalo
por la sendependeco de ĉi tiu nacio.
1328
01:42:29,800 --> 01:42:32,367
Kaj kion vi respondis?
1329
01:42:32,467 --> 01:42:35,167
Mi simple klarigis tion
la homoj de ĉi tiu komunumo
1330
01:42:35,267 --> 01:42:36,733
neniam faros al ili damaĝon,
1331
01:42:36,833 --> 01:42:38,633
ĉar ni estas bondezirantoj
al la lando.
1332
01:42:38,733 --> 01:42:40,500
Kaj ni faros ĉion bonan
al la lando
1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,933
ke ni kapablas fari.
1334
01:42:43,267 --> 01:42:44,133
Bone.
1335
01:42:46,167 --> 01:42:47,067
Tio estas bona.
1336
01:42:49,633 --> 01:42:52,867
Sed mi ankaŭ eksplicitis
ke ni ne volas
1337
01:42:52,967 --> 01:42:56,167
kaj nekapabla mortigi la diablon
per la glavo.
1338
01:42:56,667 --> 01:42:58,100
Aŭskultu min.
Ni devas kaŝi vin, Patrino.
1339
01:42:58,200 --> 01:43:01,400
Vilhelmo, sidiĝu.
Ne estu senpripensa. Ripozu, mi petas.
1340
01:43:01,500 --> 01:43:03,300
Mi bezonas, ke vi aŭdu min.
Ili revenos por vi.
1341
01:43:03,400 --> 01:43:05,433
Ripozu, Vilhelmo.
1342
01:43:05,533 --> 01:43:08,533
Ĉio estos klara kiel
kristala glaso morgaŭ.
1343
01:44:18,533 --> 01:44:24,433
♪ Ho, la hejmo de mia bela Patrino ♪
1344
01:44:24,533 --> 01:44:29,133
* Mi amas Patrinon ♪
1345
01:44:29,233 --> 01:44:33,033
- ♪ Pli dolĉa ol la... ♪
- ♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1346
01:44:33,133 --> 01:44:35,367
♪ ...mielo en kombilo ♪
1347
01:44:35,467 --> 01:44:38,800
* Mi amas ŝian evangelion ♪
1348
01:44:40,167 --> 01:44:43,867
♪ Preskriboj por obei ♪
1349
01:44:45,533 --> 01:44:47,833
♪ Ho, la hejmo de mia bela Patrino ♪
1350
01:44:47,933 --> 01:44:50,267
♪ Mi amas Patrinon ♪
1351
01:44:50,367 --> 01:44:52,633
- ♪ Pli dolĉa ol la... ♪
- ♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1352
01:44:52,733 --> 01:44:55,067
♪ ...mielo en la kombilo ♪
1353
01:44:55,167 --> 01:44:57,233
- ♪ Venu amu belan amon ♪
- ♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1354
01:44:57,333 --> 01:44:59,267
♪ Venu, venu, venu ♪
1355
01:44:59,800 --> 01:45:01,833
- ♪ Venu amu belan amon ♪
- ♪ Preskriboj por obei ♪
1356
01:45:01,933 --> 01:45:03,667
♪ Mi volas iom ♪
1357
01:45:09,067 --> 01:45:12,167
♪ Mi amas Patrinon ♪
1358
01:45:12,267 --> 01:45:15,200
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1359
01:45:15,300 --> 01:45:18,467
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1360
01:45:18,567 --> 01:45:21,167
♪ Preskriboj por obei ♪
1361
01:45:28,367 --> 01:45:31,200
♪ Mi amas Patrinon ♪
1362
01:45:31,300 --> 01:45:34,433
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1363
01:45:34,533 --> 01:45:37,633
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1364
01:45:37,733 --> 01:45:39,867
♪ Preskriboj por obei ♪
1365
01:45:39,967 --> 01:45:41,800
Mi aldonis sudan orientiĝon
fenestrokadroj
1366
01:45:41,900 --> 01:45:43,467
por la loĝdomoj.
1367
01:45:43,567 --> 01:45:45,100
Kaj linteloj
ĉar sur la ĉirkaŭaĵoj.
1368
01:45:45,200 --> 01:45:46,900
Jes, du ambaŭflanke.
1369
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
Kaj forigi ĝin
la senpaga ornamado.
1370
01:45:49,700 --> 01:45:53,533
♪ Mi amas Patrinon
Mi amas ŝian manieron ♪
1371
01:45:53,633 --> 01:45:56,667
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1372
01:45:56,767 --> 01:45:59,567
♪ Preskriboj por obei ♪
1373
01:46:06,567 --> 01:46:09,600
♪ Mi amas Patrinon ♪
1374
01:46:09,700 --> 01:46:12,767
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1375
01:46:12,867 --> 01:46:16,067
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1376
01:46:16,167 --> 01:46:18,967
♪ Preskriboj por obei ♪
1377
01:46:19,067 --> 01:46:21,467
Ĝi forigas la haŭton, ĉu vi?
1378
01:46:22,200 --> 01:46:23,933
Objekto de niaj Fratoj
ĉe la invento de la forĝejo.
1379
01:46:29,100 --> 01:46:31,067
Ĉu mi rajtas vidi Patrinon poste, mi petas?
1380
01:46:31,733 --> 01:46:33,133
Patrino Kaj estos ĉi tie
por vespermanĝo.
1381
01:46:33,233 --> 01:46:34,767
Ŝi volis diri nian patrinon.
1382
01:46:35,267 --> 01:46:37,967
Fratino Marta
ankaŭ estos ĉe vespermanĝo.
1383
01:46:44,733 --> 01:46:47,800
♪ Mi amas Patrinon ♪
1384
01:46:47,900 --> 01:46:51,200
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1385
01:46:51,300 --> 01:46:54,200
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1386
01:46:54,300 --> 01:46:57,167
♪ Preskriboj por obei ♪
1387
01:47:04,133 --> 01:47:07,100
♪ Mi amas Patrinon ♪
1388
01:47:07,200 --> 01:47:10,833
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1389
01:47:11,400 --> 01:47:13,500
Se vi iam estos savita,
1390
01:47:13,600 --> 01:47:16,133
devas esti per promenado
dum Li iradis.
1391
01:47:23,267 --> 01:47:26,500
♪ Mi amas Patrinon ♪
1392
01:47:26,600 --> 01:47:29,233
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1393
01:47:29,733 --> 01:47:32,733
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1394
01:47:32,833 --> 01:47:35,633
♪ Preskriboj por obei ♪
1395
01:47:42,633 --> 01:47:45,533
♪ Mi amas Patrinon ♪
1396
01:47:45,633 --> 01:47:48,633
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1397
01:47:48,733 --> 01:47:51,667
♪ Mi amas ŝian evangelion ♪
1398
01:47:51,767 --> 01:47:55,100
♪ Preskriboj por obei ♪
1399
01:47:55,200 --> 01:47:58,367
♪ La reĝo eble havas
Lia trono ♪
1400
01:47:58,467 --> 01:48:01,667
♪ La avarulo lia oro ♪
1401
01:48:01,767 --> 01:48:07,300
♪ La monarko lia palaco
Kaj la princino ŝia hejmo ♪
1402
01:48:18,867 --> 01:48:24,867
♪ Mi avidas neniun el ili
Ĉar mi havas la evangelian vokon ♪
1403
01:48:24,967 --> 01:48:31,833
♪ Kaj afabla amanta Patrino
Kio estas pli bona ol ili ĉiuj ♪
1404
01:48:32,067 --> 01:48:34,967
♪ Mi amas Patrinon ♪
1405
01:48:35,067 --> 01:48:38,300
♪ Mi amas Patrinon ♪
1406
01:48:38,400 --> 01:48:41,767
♪ Mi amas Patrinon ♪
1407
01:48:41,867 --> 01:48:44,800
♪ Mi amas Patrinon ♪
1408
01:48:44,900 --> 01:48:47,900
♪ Mi amas Patrinon ♪
1409
01:48:48,000 --> 01:48:51,133
♪ Mi amas Patrinon ♪
1410
01:48:51,233 --> 01:48:54,267
♪ Mi amas Patrinon ♪
1411
01:48:54,367 --> 01:48:57,133
♪ Mi amas ŝian manieron ♪
1412
01:49:17,767 --> 01:49:20,900
Monaton poste,
Patrino Kaj estis forportita
1413
01:49:21,633 --> 01:49:23,867
same kiel frato Vilhelmo
estis antaŭdirinta.
1414
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
La Maljunulo, James Whittaker,
tuj vojaĝis
1415
01:50:02,700 --> 01:50:04,433
informi la Guberniestron
de Novjorko
1416
01:50:04,533 --> 01:50:06,633
pri tiu de Patrino Kaj
malliberigo, severa traktado
1417
01:50:06,733 --> 01:50:08,200
kaj suferoj.
1418
01:50:09,667 --> 01:50:11,867
La Guberniestro, George Clinton,
1419
01:50:11,967 --> 01:50:14,333
prononcita malaprobo
de malliberigi personojn
1420
01:50:14,433 --> 01:50:16,300
pro iliaj piaj kredoj.
1421
01:50:16,833 --> 01:50:19,833
Kaj pro manko
de perfida pruvo,
1422
01:50:19,933 --> 01:50:22,033
li kredis la virinon
devus esti liberigita.
1423
01:50:43,467 --> 01:50:44,533
Patrino.
1424
01:50:45,567 --> 01:50:46,533
Patrino.
1425
01:50:49,600 --> 01:50:50,767
Ripozu, frato.
1426
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
Ni vojaĝis tage kaj nokte,
Frato Hocknell.
1427
01:50:56,433 --> 01:50:57,567
Patrino estas ĉi tie nun.
1428
01:50:58,833 --> 01:51:01,367
Li ne prenis manĝaĵon
por la lasta tago.
1429
01:51:01,467 --> 01:51:05,000
Ni venis tiel rapide kiel ni povis.
Ripozu, frato.
1430
01:51:09,233 --> 01:51:12,400
Lasta --
1431
01:51:12,500 --> 01:51:19,100
La pasinta monato, la donaco de Dio
kuracis min kokluson,
1432
01:51:19,700 --> 01:51:24,333
sed ĝi remanifestis kiel
ĉi tiuj veziketoj sur miaj manoj
1433
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
por signali ke mia laboro
ĉi tie ankoraŭ ne estis farita.
1434
01:51:30,400 --> 01:51:35,533
Li parolis al mi kaj diris:
"Mi havas laboron por vi fari,
1435
01:51:35,633 --> 01:51:38,333
kaj kiam via --
via laboro estas finita...
1436
01:51:40,000 --> 01:51:44,500
la sama tuso
revenos al vi
1437
01:51:45,933 --> 01:51:48,267
kaj prenu vin el ĉi tiu mondo."
1438
01:51:50,167 --> 01:51:54,867
Do, ni laboris por fini la
dua loĝdomo, Patrino.
1439
01:51:56,300 --> 01:51:58,667
La domo estas bela,
Frato Johano.
1440
01:52:21,567 --> 01:52:23,500
Havante denove
1441
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
perdis ses altvalorajn monatojn
de ŝia vivdaŭro
1442
01:52:26,000 --> 01:52:28,200
al termino de malliberigo,
1443
01:52:28,300 --> 01:52:31,567
ŝi baldaŭ ekiris
pri spirita krucmilito
1444
01:52:31,667 --> 01:52:34,200
disvastigi la Evangelion
tra la tuta Nov-Anglio.
1445
01:52:34,300 --> 01:52:41,000
♪ Kiel mi ne povas ami
Miaj karaj fidelaj infanoj ♪
1446
01:52:44,900 --> 01:52:50,300
♪ Kiuj pretas toleri
Kaj suferu kun mi ♪
1447
01:52:52,733 --> 01:52:58,300
♪ Kiam mi estis sur la tero
Kaj en malvarma malliberejo ♪
1448
01:52:58,833 --> 01:53:02,833
Dujara vojaĝo
vojaĝante centojn da mejloj,
1449
01:53:02,933 --> 01:53:05,933
sufero nepriskribebla
malfacilaĵoj kaj persekutado.
1450
01:53:08,533 --> 01:53:12,033
♪ Mi kriis al mia Dio ♪
1451
01:53:12,133 --> 01:53:15,900
♪ Por memori kompatindan min ♪
1452
01:53:41,400 --> 01:53:43,500
Ho! Ho!
1453
01:53:45,233 --> 01:53:47,367
Vi rigardis, ĉar vi sciis
ne al kiu horo ni venus.
1454
01:53:47,467 --> 01:53:51,433
Estas bone rigardi.
Ĉiam estas bone rigardi.
1455
01:53:51,533 --> 01:53:54,533
Bonvenon, Patrino.
Estas honoro gastigi vin.
1456
01:53:54,633 --> 01:53:56,400
Mi pensas vin
ĝojos vidi
1457
01:53:56,500 --> 01:53:58,867
kiom da akceptis
nia invito ĉi-nokte.
1458
01:54:38,833 --> 01:54:40,133
Bonan vesperon!
1459
01:54:40,567 --> 01:54:42,200
Faru lokon! Faru lokon!
1460
01:54:42,967 --> 01:54:44,033
Pliproksimiĝu!
1461
01:54:46,333 --> 01:54:49,767
Vidante ke tiom multaj havas
venu al ni ĉi-nokte,
1462
01:54:49,867 --> 01:54:52,233
bonvolu ekzerci paciencon
1463
01:54:52,333 --> 01:54:55,067
in passing through to side in
la ĉeesto de nia Patrino Ann.
1464
01:54:56,367 --> 01:54:57,800
Toleremo, mi diras!
1465
01:55:00,300 --> 01:55:03,333
Ni fondis
ses novaj setlejoj
1466
01:55:03,433 --> 01:55:06,167
en Nov-Libano, en Novjorko,
1467
01:55:07,500 --> 01:55:10,067
Enfield en Konektikuto,
1468
01:55:10,167 --> 01:55:12,933
kaj Hancock, Harvard, Shirley,
1469
01:55:13,367 --> 01:55:15,567
kaj Tyringham en Masaĉuseco.
1470
01:55:15,667 --> 01:55:18,633
Kaj nun, ĉe Petersham.
1471
01:55:18,733 --> 01:55:19,933
Pardonu min.
1472
01:55:20,033 --> 01:55:21,800
Estos
lokon por ĉiu el vi!
1473
01:55:25,000 --> 01:55:25,900
Pardonu min.
1474
01:55:27,667 --> 01:55:28,667
Pardonu min.
1475
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
Pardonu min.
Lasu la infanojn trairi.
1476
01:55:33,400 --> 01:55:34,333
Venante.
1477
01:55:34,433 --> 01:55:35,500
Patrino?
1478
01:55:35,600 --> 01:55:36,867
Patrino.
1479
01:55:36,967 --> 01:55:39,533
- Ĉu tio estas ŝi?
-Ĉu vere vi?
1480
01:55:39,633 --> 01:55:41,200
Jes, Infano.
1481
01:55:41,300 --> 01:55:43,400
Ne timu, fraŭlinoj.
1482
01:55:45,733 --> 01:55:48,900
Ho, kara. Ĝi tiom ĝojigas min
por konatiĝi.
1483
01:55:50,400 --> 01:55:53,533
Venu pli proksimen al mi.
Mi estas via Patrino.
1484
01:55:53,633 --> 01:55:54,667
Ne estu timema.
1485
01:55:56,333 --> 01:55:58,667
Ili devas trovi
sin konfuzitaj.
1486
01:55:58,767 --> 01:55:59,867
Lasu min klarigi.
1487
01:56:00,033 --> 01:56:01,900
Mi estas via Patrino,
kaj la Patrino de via patrino.
1488
01:56:02,000 --> 01:56:05,167
Ni starigos konstruaĵon
ĉi tie ĉe Petersham.
1489
01:56:05,733 --> 01:56:07,333
mi vokas vin,
Fratoj kaj fratinoj,
1490
01:56:07,433 --> 01:56:09,733
por helpi en tiu ĉi klopodo.
1491
01:56:09,833 --> 01:56:11,800
Vi neniam konstruos ĉi tie!
1492
01:56:11,900 --> 01:56:13,233
Forigu la lumojn!
1493
01:56:15,967 --> 01:56:17,633
Ĉirkaŭu Patrinon.
Protektu ŝin!
1494
01:56:17,733 --> 01:56:19,300
Restu trankvilaj, infanoj!
1495
01:56:19,400 --> 01:56:20,200
Venante.
1496
01:56:20,300 --> 01:56:21,800
Dio estas kun ni!
1497
01:56:21,900 --> 01:56:23,800
Ne kontraŭbatali, fratoj!
1498
01:56:23,900 --> 01:56:25,300
Kie ŝi estas?
1499
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
Protektu Patrinon Ann!
1500
01:56:26,800 --> 01:56:28,000
Montru al ni la sorĉistinon!
1501
01:56:28,100 --> 01:56:29,767
Ne kontraŭbatali!
1502
01:56:30,267 --> 01:56:31,233
Prenu la Fraton!
1503
01:56:34,433 --> 01:56:35,167
Frato!
1504
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
Ĉi tiu lando ne estas via.
1505
01:56:41,533 --> 01:56:44,100
Vi neniam loĝos ĉi tie.
Vi neniam konstruos ĉi tie.
1506
01:56:44,200 --> 01:56:46,633
Sinjorino Shattuck,
lasu min iri al frato Vilhelmo!
1507
01:56:46,733 --> 01:56:48,533
Lasu min iri!
1508
01:56:48,633 --> 01:56:51,833
Patrino! Ne, atendu! Patrino!
1509
01:56:51,933 --> 01:56:53,133
Vilhelmo!
1510
01:56:53,233 --> 01:56:54,633
Jen ŝi! Haltu ŝin!
1511
01:56:54,733 --> 01:56:55,933
Ho, Vilhelmo.
1512
01:56:56,033 --> 01:56:57,100
Kaptu la sorĉistinon!
1513
01:56:57,200 --> 01:56:58,933
Vi, malsupreniru, hundo.
1514
01:57:00,367 --> 01:57:02,067
Ne kontraŭbatali,
Fratoj!
1515
01:57:02,900 --> 01:57:03,933
Maria!
1516
01:57:04,367 --> 01:57:06,633
Patrino!
1517
01:57:06,733 --> 01:57:07,700
Maria!
1518
01:57:07,800 --> 01:57:10,867
- Tenu senmove. Tenu ŝiajn brakojn malantaŭen.
- Ne!
1519
01:57:10,967 --> 01:57:13,633
Prenu viajn malpurajn manojn
for mia fratino!
1520
01:57:13,733 --> 01:57:14,900
Vilhelmo!
1521
01:57:15,000 --> 01:57:17,633
Maria! Maria!
1522
01:57:18,333 --> 01:57:19,167
Ĉesu!
1523
01:57:22,567 --> 01:57:23,633
Ne!
1524
01:57:27,533 --> 01:57:29,367
Ho, bonvolu kompatu.
1525
01:57:29,467 --> 01:57:32,967
Ne! Ne! Ne!
1526
01:57:33,067 --> 01:57:35,233
Dio, mi petas!
1527
01:57:36,333 --> 01:57:37,433
Bonvolu.
1528
01:57:42,700 --> 01:57:46,033
Ŝi tute ne estas ŝi!
Ŝia sekso devas esti ekzamenita.
1529
01:57:46,467 --> 01:57:47,833
Deŝiru ŝiajn jupojn!
1530
01:57:50,967 --> 01:57:53,300
Kio ŝi estas? Kio ŝi estas?
1531
01:57:55,300 --> 01:57:57,033
Eŭnuko, mi opinias.
1532
01:57:57,133 --> 01:57:58,500
Ne estas faluso.
1533
01:57:58,600 --> 01:58:00,100
Ĉu vi detranĉis ĝin, sorĉistino?
1534
01:58:00,200 --> 01:58:03,700
Mi pardonas vin pro viaj pekoj,
kaj mi pregxos por viaj animoj.
1535
01:58:03,800 --> 01:58:05,333
Preĝu por ili, Maria!
1536
01:58:05,900 --> 01:58:09,433
Patro, pardonu ilin,
ĉar ili ne scias, kion ili faras!
1537
01:58:10,033 --> 01:58:12,733
Ŝi havas ĉiujn ĝustajn partojn,
sed ŝi ne estas virino.
1538
01:58:13,933 --> 01:58:17,267
Rank, ŝi estas. Ĝi estas.
Kia ajn vi estas.
1539
01:58:18,833 --> 01:58:19,667
Kio estas tio?
1540
01:58:21,300 --> 01:58:22,933
Mi aŭdas klanojn kolektiĝi,
1541
01:58:23,033 --> 01:58:25,433
venante en nombroj
kaj portantaj fusilojn.
1542
01:58:25,533 --> 01:58:27,567
Venu nun. Forlasu ŝin.
1543
01:58:28,967 --> 01:58:30,333
Rapidu.
1544
01:58:30,433 --> 01:58:31,633
Ne!
1545
01:58:41,300 --> 01:58:43,600
Frato! Vekiĝu.
1546
01:58:43,967 --> 01:58:45,500
Frato Jakobo!
1547
01:58:47,733 --> 01:58:49,367
Ne!
1548
01:58:53,333 --> 01:58:55,733
Vilhelmo. Frato Jakobo.
1549
01:58:55,833 --> 01:58:57,333
Vekiĝu!
1550
01:58:59,000 --> 01:59:00,767
Dio mia.
1551
01:59:02,267 --> 01:59:03,267
Maria!
1552
01:59:05,100 --> 01:59:07,233
Maria! Ne!
1553
01:59:09,233 --> 01:59:10,800
Ne!
1554
01:59:11,567 --> 01:59:13,233
Ne!
1555
01:59:16,167 --> 01:59:16,933
Dio!
1556
01:59:59,233 --> 02:00:00,467
Ripozu, Vilhelmo.
1557
02:00:12,533 --> 02:00:15,100
♪ Ĝis la profundo ♪
1558
02:00:15,200 --> 02:00:20,800
♪ Kaj fluanta rivero de Jordan ♪
1559
02:00:20,900 --> 02:00:23,500
♪ Mi iros ♪
1560
02:00:25,767 --> 02:00:31,533
♪ Mi denove baptiĝos ♪
1561
02:00:32,567 --> 02:00:37,433
♪ Mi ne staros sola ♪
1562
02:00:42,600 --> 02:00:49,033
♪ Evangeliaj gepatroj,
Ĉu vi povas beni min? ♪
1563
02:00:49,133 --> 02:00:55,500
♪ Ĉu vi spiros por mi
Unu preĝo? ♪
1564
02:00:56,367 --> 02:01:02,967
♪ Sanktaj anĝeloj
Gvidu mian spiriton ♪
1565
02:01:03,067 --> 02:01:09,767
♪ Tenu min ĉiam sub via zorgo ♪
1566
02:02:06,633 --> 02:02:07,633
Patrino.
1567
02:02:36,567 --> 02:02:37,267
Patrino.
1568
02:02:39,167 --> 02:02:40,500
Fratino Maria.
1569
02:02:42,600 --> 02:02:44,833
Kiel bela estas nun ĉi tiu arbo.
1570
02:02:45,667 --> 02:02:47,367
Hm?
1571
02:02:47,467 --> 02:02:49,700
Sed kelkaj el la pomoj
baldaŭ defalos.
1572
02:02:51,700 --> 02:02:53,667
Kelkaj el ili
tenos pli longe.
1573
02:02:55,367 --> 02:02:57,500
Kelkaj el ili tenos
ĝis ili estas duonkreskaj
1574
02:02:58,667 --> 02:03:00,133
kaj poste defalu.
1575
02:03:01,667 --> 02:03:03,067
Iuj maturiĝos.
1576
02:03:04,900 --> 02:03:08,800
Kaj tiel estas kun animoj
kiu ekiris la vojon de Dio.
1577
02:03:09,833 --> 02:03:12,933
Multaj ekiros tre juste,
kaj poste baldaŭ forfalu.
1578
02:03:14,300 --> 02:03:17,667
Iuj iros pluen,
kaj poste defalu.
1579
02:03:18,433 --> 02:03:21,733
Kaj iuj ankoraŭ iros pluen,
kaj poste falu.
1580
02:03:23,567 --> 02:03:25,667
Kaj iuj trairos.
1581
02:03:30,100 --> 02:03:32,667
Patrino, mi havas
la plej mirinda novaĵo.
1582
02:03:34,300 --> 02:03:36,600
Generalo Cornwallis
estis ĉirkaŭita
1583
02:03:36,700 --> 02:03:39,267
kaj devigita kapitulaci
la brita pozicio ĉe Yorktown
1584
02:03:39,367 --> 02:03:41,733
al la usonano,
Georgo Vaŝingtono.
1585
02:03:42,400 --> 02:03:43,700
Ĝi eble okazis
antaŭ longe,
1586
02:03:43,800 --> 02:03:45,567
sed novaĵo havas
atingis nin nur nun.
1587
02:03:45,667 --> 02:03:47,667
Vidu, jen kial la sezonoj
1588
02:03:47,767 --> 02:03:49,767
estis tiel pacaj
ĉi tie ĉe Niskayuna.
1589
02:03:49,867 --> 02:03:51,733
Ho, dankon al Dio.
1590
02:03:52,100 --> 02:03:53,833
Ĉio tirane
kaj subpremaj registaroj
1591
02:03:53,933 --> 02:03:56,267
estos renversita
kaj detruita.
1592
02:03:57,033 --> 02:03:59,500
Kaj la homaro ĝuas ĝuste
kaj egalaj rajtoj
1593
02:03:59,600 --> 02:04:02,500
en ĉiuj aferoj civilaj
kaj religiaj.
1594
02:04:02,600 --> 02:04:04,167
Lasu min helpi vin reen
al via seĝo.
1595
02:04:12,033 --> 02:04:13,267
- Fratino.
- Hm?
1596
02:04:16,367 --> 02:04:18,467
Vi devas tre zorgi
de la tero de Dio.
1597
02:04:20,400 --> 02:04:22,200
Kultivi la teron,
1598
02:04:23,633 --> 02:04:25,300
donu ŝian kreskon,
1599
02:04:26,233 --> 02:04:28,167
disvolvi ŝian belecon.
1600
02:04:29,500 --> 02:04:32,233
Ĉi tio devas esti farita
en la spirito de Dio.
1601
02:04:35,600 --> 02:04:38,133
La tero cedas plej
al tiuj, kiuj amas ĝin.
1602
02:04:38,233 --> 02:04:39,300
Jes, patrino.
1603
02:04:44,733 --> 02:04:48,233
Fratino, havas fraton Vilhelmo
instalis en?
1604
02:04:49,467 --> 02:04:52,167
Li ankoraŭ ne venis hodiaŭ
viziti min.
1605
02:04:55,500 --> 02:04:58,867
Frato Vilhelmo foriris
ĉi tiu tero lastan vintron, Patrino.
1606
02:05:06,033 --> 02:05:07,133
Ah jes,
1607
02:05:09,200 --> 02:05:10,433
tio pravas.
1608
02:05:15,367 --> 02:05:17,567
Fratino, mi estis
konfuzita ĉar...
1609
02:05:19,200 --> 02:05:20,800
antaŭ nur momentoj...
1610
02:05:22,033 --> 02:05:25,100
Mi vidis mian fraton Vilhelmo
1611
02:05:25,200 --> 02:05:28,500
enirante sur glora ĉaro
porti min hejmen.
1612
02:05:41,267 --> 02:05:43,767
En la aĝo de 48,
1613
02:05:43,867 --> 02:05:46,367
Ann Lee estis finfine reunuigita
1614
02:05:46,467 --> 02:05:48,633
kun ŝiaj kvar teraj infanoj.
1615
02:06:02,367 --> 02:06:06,767
♪ Ho la belaj trezoroj ♪
1616
02:06:06,867 --> 02:06:10,667
♪ Konstituita por saĝuloj ♪
1617
02:06:10,767 --> 02:06:14,800
♪ Kiel altvaloraj la valoroj ♪
1618
02:06:14,900 --> 02:06:18,833
♪ Kiel glora la premio ♪
1619
02:06:22,533 --> 02:06:26,900
♪ Multe pli brila ol diamantoj ♪
1620
02:06:27,000 --> 02:06:30,433
♪ Sur la bronto de princoj ♪
1621
02:06:30,533 --> 02:06:35,467
♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
1622
02:06:35,567 --> 02:06:38,733
♪ Povas donaci ♪
1623
02:07:04,367 --> 02:07:08,700
♪ Ho la belaj trezoroj ♪
1624
02:07:08,800 --> 02:07:12,767
♪ Konstituita por saĝuloj ♪
1625
02:07:12,867 --> 02:07:16,833
♪ Kiel altvaloraj la valoroj ♪
1626
02:07:16,933 --> 02:07:21,167
♪ Kiel glora la premio ♪
1627
02:07:22,367 --> 02:07:26,800
♪ Multe pli brila ol diamantoj ♪
1628
02:07:26,900 --> 02:07:30,367
♪ Sur la bronto de princoj ♪
1629
02:07:30,467 --> 02:07:35,200
♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
1630
02:07:35,300 --> 02:07:38,033
♪ Povas donaci ♪
1631
02:07:38,467 --> 02:07:43,033
♪ Ĝi estas la
Belaj trezoroj ♪
1632
02:07:43,133 --> 02:07:47,300
♪ Belaj trezoroj ♪
1633
02:07:47,400 --> 02:07:50,933
♪ Belaj trezoroj ♪
1634
02:07:51,033 --> 02:07:55,767
♪ Belaj trezoroj ♪
1635
02:08:04,333 --> 02:08:08,767
♪ Multe pli brila ol diamantoj ♪
1636
02:08:08,867 --> 02:08:12,500
♪ Sur la bronto de princoj ♪
1637
02:08:12,600 --> 02:08:17,167
♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
1638
02:08:17,267 --> 02:08:20,467
♪ Povas donaci ♪
1639
02:08:20,567 --> 02:08:24,667
♪ Multe pli brila ol diamantoj ♪
1640
02:08:24,767 --> 02:08:28,333
♪ Sur la bronto de princoj ♪
1641
02:08:28,433 --> 02:08:32,933
♪ Kaj pli riĉa ol reĝeco ♪
1642
02:08:33,033 --> 02:08:36,433
♪ Povas donaci ♪
1643
02:09:18,633 --> 02:09:22,500
Loko por ĉio
kaj ĉio en sia loko.
1644
02:10:43,833 --> 02:10:45,667
♪ Kantu la kanton ♪
1645
02:10:45,767 --> 02:10:48,867
♪ De nia revelacio ♪
1646
02:10:49,200 --> 02:10:51,967
♪ Savu min malproksime ♪
1647
02:10:54,033 --> 02:10:58,433
♪ Trovu tonon
Kaj hejmo de patrino ♪
1648
02:10:58,533 --> 02:11:02,100
♪ Mi ekflugas hodiaŭ ♪
1649
02:11:03,967 --> 02:11:08,567
♪ Kantu la kanton
De nia propra savo ♪
1650
02:11:09,100 --> 02:11:11,533
♪ Maria sonorigas ♪
1651
02:11:14,133 --> 02:11:18,433
♪ Vi kaj mi estas
Nia propra ĝojo ♪
1652
02:11:18,533 --> 02:11:21,800
♪ La rakonto devas rakonti ♪
1653
02:11:23,133 --> 02:11:26,233
♪ Kaj mi havas
La amo de mia frato ♪
1654
02:11:27,833 --> 02:11:31,833
♪ Kaj por mi,
Tio estas sed sufiĉa ♪
1655
02:11:32,600 --> 02:11:36,800
♪ Kaj la paŝoj
Sur la planko ♪
1656
02:11:37,400 --> 02:11:40,633
♪ Ni povas danci eterne ♪
1657
02:11:42,133 --> 02:11:46,700
♪ Mi estas virino vestita ♪
1658
02:11:46,800 --> 02:11:48,500
♪ Mi estas virino ♪
1659
02:11:49,300 --> 02:11:51,033
♪ Vestita ♪
1660
02:11:51,133 --> 02:11:57,567
♪ Mi estas virino vestita
Je la suno ♪
1661
02:12:15,233 --> 02:12:20,000
♪ Ĉiuj pekoj
Kaj malnovaj tentoj ♪
1662
02:12:20,100 --> 02:12:22,900
♪ Devagis nin ♪
1663
02:12:24,433 --> 02:12:28,867
♪ Amo estas kruela
Kaj jes, mi estis trompita ♪
1664
02:12:28,967 --> 02:12:32,733
♪ Mi forskuas ĉion ♪
1665
02:12:33,333 --> 02:12:38,100
♪ Kaj mi havas
La amo de mia frato ♪
1666
02:12:38,200 --> 02:12:41,467
♪ Kaj por mi
Tio estas sed sufiĉa ♪
1667
02:12:43,233 --> 02:12:46,400
♪ Kaj la paŝoj
Sur la planko ♪
1668
02:12:47,933 --> 02:12:52,767
♪ Ni povas danci eterne ♪
1669
02:12:52,867 --> 02:12:56,867
♪ Mi estas virino vestita ♪
1670
02:12:56,967 --> 02:13:01,300
♪ Mi estas virino vestita ♪
1671
02:13:01,400 --> 02:13:05,333
♪ Mi estas virino vestita ♪
1672
02:13:06,233 --> 02:13:08,233
♪ Ĉe la suno ♪
1673
02:13:11,767 --> 02:13:16,000
♪ La luno sub miaj piedoj ♪
1674
02:13:16,100 --> 02:13:20,500
♪ Kaj la steloj supre ♪
1675
02:13:21,400 --> 02:13:25,800
♪ Mi estas forportita
Per la Ĉiela takto ♪
1676
02:13:25,900 --> 02:13:30,267
♪ Kiel neniu iam estis ♪
1677
02:13:30,367 --> 02:13:34,567
♪ Mi estas virino vestita ♪
1678
02:13:34,667 --> 02:13:38,833
♪ Mi estas virino vestita ♪
1679
02:13:38,933 --> 02:13:44,933
♪ Mi estas virino vestita
Je la suno ♪
1680
02:13:46,067 --> 02:13:49,800
♪ Ha, je la suno ♪
1681
02:13:50,900 --> 02:13:54,767
♪ Ha, je la suno ♪
1682
02:13:57,933 --> 02:14:00,167
* Je la suno ♪